TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INFORMATION PUBLIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency public information
1, fiche 1, Anglais, emergency%20public%20information
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EPI 1, fiche 1, Anglais, EPI
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public information 1, fiche 1, Anglais, public%20information
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emergency information that is verified, accurate and as up-to-date as possible, that is provided by an authorized official to the media, the public, partners and stakeholders and that includes both general information and crisis and emergency risk communications disseminated primarily in anticipation of an emergency or at the actual time of an emergency. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20public%20information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emergency public information may be disseminated in text, voice, video or any other format. 1, fiche 1, Anglais, - emergency%20public%20information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency public information; EPI; public information: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - emergency%20public%20information
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- information publique en situation d'urgence
1, fiche 1, Français, information%20publique%20en%20situation%20d%27urgence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- information publique 1, fiche 1, Français, information%20publique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Information d'urgence vérifiée, exacte et la plus récente possible qui est transmise par un représentant autorisé aux médias, au public, aux partenaires et aux parties prenantes, et qui comprend à la fois l'information générale et les communications du risque en cas de crise et d’urgence diffusées principalement en prévision d’une situation d’urgence ou durant une situation d’urgence. 1, fiche 1, Français, - information%20publique%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'information publique en situation d'urgence peut être diffusée par écrit, oralement, par vidéo ou par tout autre moyen. 1, fiche 1, Français, - information%20publique%20en%20situation%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
information publique en situation d'urgence; information publique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - information%20publique%20en%20situation%20d%27urgence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- public information
1, fiche 2, Anglais, public%20information
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PI 2, fiche 2, Anglais, PI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information which is released or published for the primary purpose of keeping the public fully informed, thereby gaining their understanding and support. 3, fiche 2, Anglais, - public%20information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
public information; PI: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - public%20information
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- information publique
1, fiche 2, Français, information%20publique
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PI 2, fiche 2, Français, PI
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- presse et information 3, fiche 2, Français, presse%20et%20information
correct, nom féminin, OTAN
- PI 2, fiche 2, Français, PI
correct, nom féminin, OTAN
- PI 2, fiche 2, Français, PI
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Informations dont la diffusion ou la publication visent principalement à informer complètement le public, de façon à s'assurer sa compréhension et son soutien. 4, fiche 2, Français, - information%20publique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
information publique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 2, Français, - information%20publique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- información pública
1, fiche 2, Espagnol, informaci%C3%B3n%20p%C3%BAblica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :