TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

professional engineer; P.Eng.: All provincial associations of professional engineers in Canada (including the Ordre des ingénieurs du Québec) give this title and abbreviation to their accredited members.  6, fiche 1, Anglais, - professional%20engineer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

engineer; Eng.: title and abbreviation used by the Ordre des ingénieurs du Québec.  6, fiche 1, Anglais, - professional%20engineer

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

engineer; engr: title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  7, fiche 1, Anglais, - professional%20engineer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ingénieur; ing. : titre et abréviation utilisés par l'Ordre des ingénieurs du Québec et l'Association professionnelle des ingénieurs de la province du Nouveau-Brunswick.  4, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

ingénieur; ing : titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, fiche 1, Français, - ing%C3%A9nieur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La abreviatura precede al nombre. Por ejemplo, Ing. Roberto Rodríguez, Director Ejecutivo del INAPA.  1, fiche 1, Espagnol, - ingeniero

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An opportunity exists for an outstanding graduate engineer with up to two years experience to join the Water and Environment Division in our Brisbane office.  2, fiche 2, Anglais, - graduate%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Only the title of "graduate engineer" ("ingénieur diplômé") is controlled and protected by French laws. There is no professional organization of engineers like the "Order of Physicians" for medical doctors. Only the title of "graduate engineer" is controlled and protected by law. The usual naming of "engineer" is not.  3, fiche 2, Anglais, - graduate%20engineer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

graduate: holding an academic or professional degree, diploma or certificate.  4, fiche 2, Anglais, - graduate%20engineer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur : un titre et une profession. L'appellation d'ingénieur recouvre en France deux grandes réalités, qui ne se recouvrent que partiellement : l'exercice d'une activité professionnelle demandant une compétence technique [...] la détention d'un titre sanctionnant une formation longue, selon un programme respectant un certain équilibre entre disciplines scientifiques, techniques et économiques et comportant un minimum d'expérience pratique. On peut également occuper un emploi comportant statutairement l'appellation ingénieur (exemple : ingénieur au CNRS, ingénieur au CNRS, ingénieur de la ville de ...). La profession d'ingénieur n'est pas organisée, au sens où elle ne fait l'objet d'aucun contrôle ou réglementation : Seul le titre d'ingénieur diplômé est reconnu et protégé par la loi (et non l'appellation simple d'ingénieur). Le titre d'ingénieur diplômé sanctionne une formation longue (en principe de 5 ans) dispensée par un établissement d'enseignement supérieur habilité par une instance placée auprès du ministère de l'Enseignement supérieur : la Commission des Titres d'Ingénieur, créée par la loi du 10 juillet 1934.  1, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nieur%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Université Queen's : L'assistante spéciale du doyen d'ingénierie est une ingénieure diplômée qui épaule et encourage les femmes en ingénierie.  2, fiche 2, Français, - ing%C3%A9nieur%20dipl%C3%B4m%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol