TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INHABILE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- incompetent
1, fiche 1, Anglais, incompetent
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incapable
1, fiche 1, Français, incapable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inhabile 2, fiche 1, Français, inhabile
correct, adjectif
- incapable de décision 3, fiche 1, Français, incapable%20de%20d%C3%A9cision
- incapable de discernement 3, fiche 1, Français, incapable%20de%20discernement
- inapte à décider 3, fiche 1, Français, inapte%20%C3%A0%20d%C3%A9cider
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incompetente
1, fiche 1, Espagnol, incompetente
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inepto 1, fiche 1, Espagnol, inepto
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ineligible to
1, fiche 2, Anglais, ineligible%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At the first election held in what is now Canada, eligible voters were far outnumbered by those ineligible to vote. 2, fiche 2, Anglais, - ineligible%20to
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inhabile à
1, fiche 2, Français, inhabile%20%C3%A0
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est interdit à quiconque : a) de voter ou de tenter de voter à une élection, sachant qu'il n'a pas qualité d'électeur ou que l'article 4 le rend inhabile à voter [...] 2, fiche 2, Français, - inhabile%20%C3%A0
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ineligible para
1, fiche 2, Espagnol, ineligible%20para
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- que no reúne las condiciones para 2, fiche 2, Espagnol, que%20no%20re%C3%BAne%20las%20condiciones%20para
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :