TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INITIATEUR PROJET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- project proponent
1, fiche 1, Anglais, project%20proponent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- proponent of the project 2, fiche 1, Anglais, proponent%20of%20the%20project
correct
- proponent 3, fiche 1, Anglais, proponent
correct
- developer 4, fiche 1, Anglais, developer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company, province or other organization which intends to undertake a project, program or activity having potential environmental effects within the scope of the process. 5, fiche 1, Anglais, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The results are expected to be of use to consultants and project proponents in preparing and evaluating proposals to undertake impact assessments. 1, fiche 1, Anglais, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Proponent also means] in respect of a project proposal ... the person, body or government authority that proposes the project. 2, fiche 1, Anglais, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
proponent: observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 6, fiche 1, Anglais, - project%20proponent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- promoteur de projet
1, fiche 1, Français, promoteur%20de%20projet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- promoteur 2, fiche 1, Français, promoteur
correct, nom masculin
- initiateur de projet 3, fiche 1, Français, initiateur%20de%20projet
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certains règlements de la Loi [sur la qualité de l'environnement, L.R.Q., ch. Q-2], désigne la personne morale ou physique qui est le maître de l'ouvrage ou le maître d'œuvre. 3, fiche 1, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le maître de l'ouvrage est le client, celui qui définit la commande, conclut le marché, en assure le financement, reçoit l'ouvrage terminé et procède au paiement. Le maître d'œuvre, désigné par le maître de l'ouvrage, dirige et contrôle l'exécution des travaux. 3, fiche 1, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
promoteur de projet : terme français et son équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 4, fiche 1, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Promoteur signifie aussi toute] autorité gouvernementale, personne physique ou morale ou tout organisme qui propose un projet. [observation relevée dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993)]. 5, fiche 1, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 6, fiche 1, Français, - promoteur%20de%20projet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- promotor de proyecto
1, fiche 1, Espagnol, promotor%20de%20proyecto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- project originator
1, fiche 2, Anglais, project%20originator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- project developer 2, fiche 2, Anglais, project%20developer
correct
- project-maker 3, fiche 2, Anglais, project%2Dmaker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- initiateur de projet
1, fiche 2, Français, initiateur%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auteur de projet 2, fiche 2, Français, auteur%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :