TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INONDATION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The overflowing by water of the normal confines of a stream or other body of water, or the accumulation of water by drainage over areas which are not normally submerged.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Submersion par l'eau débordant du lit d'un cours d'eau ou d'autres étendues d'eau, ou accumulation d'eau provenant de drainages sur des régions qui ne sont pas normalement submergées.

CONT

Une inondation correspond au débordement des eaux hors du lit mineur à la suite d'une crue.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Desbordamiento del agua, más allá de los límites normales de un cauce o de una extensión de agua, o acumulación de agua por afluencia en las zonas que normalmente no están sumergidas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

A form of exposure therapy in which individuals confront the feared situation or object in real life (as opposed to imagination).

DEF

Techniques designed to eliminate fear and avoidance by extinction. As originally described by Stampff, the techniques require the patient to imagine the feared or avoided object in as vivid and fear-inducing form as possible while the therapist applies an additional fear-inducing commentary.

PHR

in vivo flooding

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
DEF

Méthode parfois utilisée en thérapie comportementale dans le traitement de troubles phobiques ou phobo-obsessionnels.

DEF

Méthode de traitement des phobies qui consiste à persuader le malade de rester en présence des objets provoquant sa réaction phobique.

OBS

Les techniques d'«immersion» ou de submersion émotionnelle (flooding) sont variés. Elles opèrent en plongeant soudainement le patient dans la situation anxiogène.

PHR

immersion en situation réelle

Terme(s)-clé(s)
  • technique d'immersion
  • technique de submersion émotionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

Controlled spreading of water over a particular region.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Épandage volontaire et contrôlé des eaux sur une zone déterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
DEF

Esparcimiento voluntario y controlado de agua para riego.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The sending of undesired and unsolicited messages to a large number of recipients.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Envoi d'un même message électronique à un très grand nombre de destinataires au risque de les importuner.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

De mensajes de correo electrónico no solicitados.

OBS

No confundir con "bombardeo de correo" (mail bombing).

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Soil Science
DEF

An irrigation method: water is released from field ditches and allowed to flood over the land.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Science du sol
DEF

[Méthode d'irrigation :] l'eau, amenée dans de petits fossés, submerge la terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

accidental or intentional insertion of a large volume of data resulting in denial of service

OBS

flooding: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.43 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

ajout accidentel ou intentionnel d'un important volume de données entraînant un déni de service

OBS

inondation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Attack in which a system is paralysed by bogus requests.

Terme(s)-clé(s)
  • flooding attack

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Afflux massif de requêtes en ligne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :