TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INQUIETUDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Clinical Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- worry
1, fiche 1, Anglais, worry
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An unpleasant or uncomfortable thought that cannot be consciously controlled by trying to turn the attention to other subjects. 2, fiche 1, Anglais, - worry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The worrying is often persistent, repetitive, and out of proportion to the topic worried about (it can even be about a triviality). 2, fiche 1, Anglais, - worry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Psychologie clinique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souci
1, fiche 1, Français, souci
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inquiétude 2, fiche 1, Français, inqui%C3%A9tude
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pensée désagréable ou inconfortable qui ne peut pas être contrôlée consciemment en essayant de porter son attention vers d'autres sujets. 3, fiche 1, Français, - souci
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'inquiétude est souvent persistante, répétitive et hors de proportion avec le sujet source de soucis (il peut même s'agir d'une futilité). 3, fiche 1, Français, - souci
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concern
1, fiche 2, Anglais, concern
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Technicians expressed some concerns early on about a pin tenter. But concerns have been abated after six months of operation, three shifts per day. 2, fiche 2, Anglais, - concern
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- concerns
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inquiétude
1, fiche 2, Français, inqui%C3%A9tude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souci 1, fiche 2, Français, souci
correct, nom masculin
- préoccupation 1, fiche 2, Français, pr%C3%A9occupation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :