TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSCRIPTION ROLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- setting down
1, fiche 1, Anglais, setting%20down
correct, locution nominale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inscription 2, fiche 1, Anglais, inscription
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
setting down for hearing, setting down for trial 3, fiche 1, Anglais, - setting%20down
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
inscription for hearing 3, fiche 1, Anglais, - setting%20down
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise au rôle
1, fiche 1, Français, mise%20au%20r%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inscription au rôle 2, fiche 1, Français, inscription%20au%20r%C3%B4le
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
mise au rôle pour audience 3, fiche 1, Français, - mise%20au%20r%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
inscription au rôle pour audience 3, fiche 1, Français, - mise%20au%20r%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inscripción en la lista de causas
1, fiche 1, Espagnol, inscripci%C3%B3n%20en%20la%20lista%20de%20causas
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inscripción en el orden del día 1, fiche 1, Espagnol, inscripci%C3%B3n%20en%20el%20orden%20del%20d%C3%ADa
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- enrolment
1, fiche 2, Anglais, enrolment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of entering something upon a roll or record. The recording of a deed. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 405). 1, fiche 2, Anglais, - enrolment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By the "Statute of Enrolments", 1535, ... every bargain and sale of a freehold interest was required to be enrolled in Chancery within six months after its date. (Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 702). 1, fiche 2, Anglais, - enrolment
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- enrollment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inscription au rôle
1, fiche 2, Français, inscription%20au%20r%C3%B4le
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inscription au rôle : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - inscription%20au%20r%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :