TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSCRIRE ACTIF [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capitalize
1, fiche 1, Anglais, capitalize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capitalise 2, fiche 1, Anglais, capitalise
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To charge an expenditure to a capital asset account rather than an expense account. 3, fiche 1, Anglais, - capitalize
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Costs incurred during construction or development of a capital asset to prevent or mitigate environmental damage from the future operation of that capital asset ... should be capitalized. 4, fiche 1, Anglais, - capitalize
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Capitalize costs, expenses. 5, fiche 1, Anglais, - capitalize
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inscrire à l'actif
1, fiche 1, Français, inscrire%20%C3%A0%20l%27actif
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capitaliser 2, fiche 1, Français, capitaliser
correct, anglicisme
- activer 3, fiche 1, Français, activer
correct, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enregistrer un coût ou une dépense dans un compte d'actif plutôt que dans un compte de résultat. 3, fiche 1, Français, - inscrire%20%C3%A0%20l%27actif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les coûts engagés, pendant la construction ou le développement d'une immobilisation, afin de prévenir ou d'atténuer des dommages environnementaux liés à l'exploitation future de celle-ci [...] devraient être capitalisés. 4, fiche 1, Français, - inscrire%20%C3%A0%20l%27actif
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Inscrire à l'actif des coûts, des frais. 1, fiche 1, Français, - inscrire%20%C3%A0%20l%27actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capitalizar
1, fiche 1, Espagnol, capitalizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aumentar a una cuenta de activo fijo el costo de las adiciones a la planta, las mejoras y las erogaciones que tengan el efecto de aumentar la eficiencia o rendimiento de los bienes de capital o de realizar posibles ahorros futuros. 2, fiche 1, Espagnol, - capitalizar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
capitalizar: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - capitalizar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :