TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION DEUX TUYAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-pipe system
1, fiche 1, Anglais, two%2Dpipe%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- two-pipe heating system 2, fiche 1, Anglais, two%2Dpipe%20heating%20system
correct
- double-pipe system 3, fiche 1, Anglais, double%2Dpipe%20system
correct, uniformisé
- 2-pipe system 4, fiche 1, Anglais, 2%2Dpipe%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steam heating systems ... it is a two-pipe system when the heating unit has two separate pipe connections - one used for the steam supply and the other for the condensate return. 2, fiche 1, Anglais, - two%2Dpipe%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Hot water heating systems] Two-pipe systems. For large installations the supply of hot water needs to be kept separate from that water which has been cooled by passing through a convector. To accomplish this one pipe is used to supply the hot water, which then empties into another pipe used for return. This type of system provides the water at as high a temperature as possible. The return may be classified as reverse return or direct return. 5, fiche 1, Anglais, - two%2Dpipe%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double-pipe system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - two%2Dpipe%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- two pipe system
- two pipe heating system
- 2 pipe system
- double pipe system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de chauffage à deux tuyaux
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système à deux tuyaux 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, nom masculin, uniformisé
- installation à deux tuyaux 3, fiche 1, Français, installation%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
correct, nom féminin
- système à 2 tuyaux 4, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%202%20tuyaux
nom masculin
- système deux tubes 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20deux%20tubes
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système de chauffage à deux tuyaux [...] comporte deux tuyaux, dont un d'amenée pour la vapeur, et l'autre de retour, plus petit, pour l'eau de condensation. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Chauffage à eau chaude] Dans le chauffage à deux tuyaux [...] Il existe des canalisations distinctes par l'alimentation des corps de chauffe et le retour de l'eau chaude vers la chaudière. 6, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système à deux tuyaux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%20%C3%A0%20deux%20tuyaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de dos tuberías
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20dos%20tuber%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :