TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTALLATION STOCKAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2004-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waste storage facility
1, fiche 1, Anglais, waste%20storage%20facility
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storage facility 2, fiche 1, Anglais, storage%20facility
correct
- waste disposal facility 3, fiche 1, Anglais, waste%20disposal%20facility
voir observation
- disposal facility 4, fiche 1, Anglais, disposal%20facility
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radioactive solid waste is monitored and segregated for consignment to various storage facilities (i.e., concrete bunkers, burial trenches) based on radiation fields and the type of radionuclides contained. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Irradiated fuel from nuclear reactor operations is accumulating in storage facilities at the reactor sites. 6, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The Douglas Point Waste Storage Facility is a retired prototype nuclear power station placed in a storage with surveillance mode of operation. The facility has provisions for the storage of irradiated fuel bundles and the radioactive prescribed substance produced during the operation of the station. 7, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "disposal" (q.v.) should be restricted to the sense of "permanent storage", but it is often used as a synonym for "storage". 3, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
See also "(waste) repository." 3, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Radioactive waste storage facility. 3, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Above-ground, augered hole, dry, mined cavern, near-surface, retrievable aboveground, retrievable surface, shallow-ground, shallow land, surface, tumulus waste storage facility. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Grade of storage facility. 5, fiche 1, Anglais, - waste%20storage%20facility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installation de stockage de déchets
1, fiche 1, Français, installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installation de stockage 2, fiche 1, Français, installation%20de%20stockage
correct, nom féminin
- centre de stockage de déchets 3, fiche 1, Français, centre%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue, dans l'ordre de sévérité croissante de la législation : - les installations nucléaires classées pour la protection de l'environnement, qui doivent faire l'objet de déclaration [...]; - les installations nucléaires classées pour la protection de l'environnement, qui doivent faire l'objet d'autorisation [...]; - les installations nucléaires de base (INB) [...], sans oublier les installations de conditionnement et de stockage des déchets. 4, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] implantation d'une installation de stockage de déchets radioactifs contenant des émetteurs à vie longue. 4, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
centre de stockage : Proposition sur le modèle de «centre de stockage en surface» (voir cette fiche). 3, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Installation de stockage (de déchets) à faible profondeur, à sec, au voisinage de la surface, en subsurface, en surface, en trous de tarière. 5, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Installation de stockage de déchets radioactifs. 3, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Implantation d'une installation de stockage. 5, fiche 1, Français, - installation%20de%20stockage%20de%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- instalación de almacenamiento de desechos
1, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20desechos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- instalación de almacenamiento 2, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento
correct, nom féminin
- instalación para el almacenamiento 3, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20para%20el%20almacenamiento
correct, nom féminin
- instalación de disposición 4, fiche 1, Espagnol, instalaci%C3%B3n%20de%20disposici%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Instalación de almacenamiento de desechos radiactivos. 5, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20desechos
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Instalación de almacenamiento a poca profundidad, en agujeros (taladrados), en cavernas (artificiales, excavadas), en orificios taladrados, en perforaciones, en seco, en superficie, en túmulos. 6, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20desechos
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Categoría de instalación de almacenamiento. 6, fiche 1, Espagnol, - instalaci%C3%B3n%20de%20almacenamiento%20de%20desechos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storage facility
1, fiche 2, Anglais, storage%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Natural gas is most commonly stored under pressure in three different types of underground facilities. The most common type of storage facility is depleted oil and natural gas fields. Converting a field from production to storage has the advantage of existing infrastructure such as wells, gathering systems, and pipeline connections. The second most common type of natural gas storage facility is natural aquifers, which are frequently used in the Midwest. Natural aquifers are suitable for gas storage if water-bearing sedimentary rock is overlain with an impermeable cap rock but usually require more base gas than depleted oil fields. Caverns constructed in natural salt deposits are the third most common type of storage facility and are used primarily along the Gulf Coast. 2, fiche 2, Anglais, - storage%20facility
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... details concerning the route, design and capacity of applicant's pipeline [include] (i) compressor stations, and (ii) storage facilities ... [See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 1056, 4(2)(k).] 3, fiche 2, Anglais, - storage%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de stockage
1, fiche 2, Français, installation%20de%20stockage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation d'emmagasinage 2, fiche 2, Français, installation%20d%27emmagasinage
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Directive 98/30/CE du Parlement Européen et du Conseil du 22 juin 1998 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel. Journal officiel n° L 204 du 21/07/1998 p. 0001 - 0012. [...] Aux fins de la présente directive, on entend par : [...] «installation de stockage» : une installation utilisée pour le stockage de gaz naturel, et détenue et/ou exploitée par une entreprise de gaz naturel, à l'exclusion de la partie utilisée pour des activités de production; [...] 3, fiche 2, Français, - installation%20de%20stockage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
installation d'emmagasinage : Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 1056, 4(2)(k). 4, fiche 2, Français, - installation%20de%20stockage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :