TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INSTALLATIONS [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Construction Engineering (Military)
  • Military Finances
DEF

A real property or immovable consisting of one or more of the following: a building, a structure, a utility system, pavement and underlying land.

OBS

facility: designation officially approved by the Air Force Terminology Panel; designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

facility: The plural form of this term (facilities) was standardized by NATO in 2017.

Terme(s)-clé(s)
  • facilities

Français

Domaine(s)
  • Génie construction (Militaire)
  • Finances militaires
DEF

Immeuble ou bien réel qui consiste en un ou plusieurs des éléments suivants : un bâtiment, une structure, un réseau de services publics, une chaussée et le terrain sous-jacent.

OBS

installation : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

installation : Le terme au pluriel (installations) a été normalisé par l'OTAN en 2017.

Terme(s)-clé(s)
  • installations

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Architecture
  • Emergency Management
DEF

A permanent or temporary building, or a portion of a building, or equipment used for a specific purpose.

OBS

facility: term usually used in the plural.

OBS

facility: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • facilities

Français

Domaine(s)
  • Architecture civile
  • Gestion des urgences
DEF

Bâtiment permanent ou temporaire, ou partie de bâtiment, ou équipement destiné à un usage déterminé.

OBS

installation : terme habituellement utilisé au pluriel.

OBS

installation : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Terme(s)-clé(s)
  • installations

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
OBS

As in a ship's communications fit.

OBS

Fit: colloquial.

Français

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
OBS

Telle les installations de communication d'un navire.

OBS

installations; matériel : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A physical plant or installation (e.g. base, arsenal, or building) used to make easier the performance of a function.

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Aménagement du territoire
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Atelier ou aménagement (base, arsenal, bâtiment, etc.) utilisé pour faciliter l'exécution d'une fonction.

Terme(s)-clé(s)
  • installations

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Production (Economics)
DEF

All productive factors excluding employees, other than premises, owned leased or otherwise customarily used by those constituent parts of the Government of Canada for which the Treasury Board is the employer.

Terme(s)-clé(s)
  • facility

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Production (Économie)
DEF

Tous les facteurs de production (à l'exception des employés) sans les locaux d'ordinaire occupés en propriété, en location ou autrement par les éléments constitutifs du gouvernement du Canada pour lesquels le Conseil du Trésor représente l'employeur.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.

Terme(s)-clé(s)
  • facilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración federal
  • Producción (Economía)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Hotel Industry (General)
  • Military Training
OBS

(pl.) Something built and activated to serve a particular purpose; as sound proofed and air-conditioned rooms and suites, TV equipment, etc. (Author's definition cf. WEBSTER, 1973: 352 and MARCY and MOREAU, n.d.: 14) Some resort hotels, particularly those in isolated areas, provide extensive entertainment facilities for their guests : tennis courts, golf courses, bathhouses. (HORWATH and TOTH, 1963: 13).

OBS

Term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Hôtellerie (Généralités)
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Ensemble des objets, dispositifs, etc., installés en vue d'une utilisation déterminée.

OBS

Établissements homologués de tourisme [...] qui possèdent des installations correspondant à un confort minimum. (GIRAUD, 1970 : 112).

OBS

Terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
DEF

Ensemble de l'outillage et de l'équipement dont dispose une Monnaie pour ses activités de monnayage.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Health Institutions
DEF

Something (as a hospital, machinery, plumbing) that is built, constructed, installed, or established to perform some particular function or to serve or facilitate some particular end.

Français

Domaine(s)
  • Établissements de santé
DEF

Ensemble des objets, dispositifs, bâtiments, etc. installés etc. installés en vue d'un usage particulier.

CONT

les installations du nouvel hôpital sont de toute première qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1993-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Immobilier

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
  • Television Arts

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Ensemble des moyens techniques servant à la production d'émissions.

OBS

Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :