TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTRUCTIONS PERMANENTES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standing operating procedure
1, fiche 1, Anglais, standing%20operating%20procedure
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SOP 2, fiche 1, Anglais, SOP
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- standard operating procedure 1, fiche 1, Anglais, standard%20operating%20procedure
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- SOP 2, fiche 1, Anglais, SOP
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
- SOP 2, fiche 1, Anglais, SOP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A set of instructions applicable to those features of operations that lend themselves to a definite or standardized procedure without loss of effectiveness. 3, fiche 1, Anglais, - standing%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
standing operating procedure; standard operating procedure:designations usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - standing%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standing operating procedure; standard operating procedure; SOP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - standing%20operating%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
standing operating procedure; standard operating procedure; SOP: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - standing%20operating%20procedure
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- standing operating procedures
- standard operating procedures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instruction permanente d'opérations
1, fiche 1, Français, instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IPO 1, fiche 1, Français, IPO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instruction permanente 2, fiche 1, Français, instruction%20permanente
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
- instruction permanente d'opération 3, fiche 1, Français, instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9ration
nom féminin, uniformisé
- IPO 3, fiche 1, Français, IPO
nom féminin, uniformisé
- IPO 3, fiche 1, Français, IPO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Série d'instructions applicables aux aspects d'opérations qui se prêtent à l'établissement d'une procédure définie ou normalisée sans qu'il y ait perte d'efficacité. 2, fiche 1, Français, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instruction permanente d'opérations; instruction permanente; instruction permanente d'opération : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, fiche 1, Français, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instruction permanente d'opérations; IPO : Les désignations au pluriel (instructions permanentes d'opérations; IPO) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 1, Français, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
instruction permanente : La désignation au pluriel (instructions permanentes) et la définition sont normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
instruction permanente d'opération; IPO : Les désignations au pluriel (instructions permanentes d'opération; IPO) sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - instruction%20permanente%20d%27op%C3%A9rations
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- instructions permanentes d'opérations
- instructions permanentes
- instructions permanentes d'opération
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Administración militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procedimiento de operación normalizado permanente
1, fiche 1, Espagnol, procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Serie de instrucciones relativas a determinados aspectos operativos que se tienen definidos unos procedimientos normalizados sin pérdida de su eficacia. 1, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Estos procedimientos son de aplicación obligatoria a menos que se ordene otra cosa. 1, fiche 1, Espagnol, - procedimiento%20de%20operaci%C3%B3n%20normalizado%20permanente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :