TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Acute hypercapnic respiratory failure develops over minutes to hours; therefore, pH is less than 7.3. Chronic respiratory failure develops over several days or longer, allowing time for renal compensation and an increase in bicarbonate concentration. Therefore, the pH usually is only slightly decreased.  2, fiche 1, Anglais, - chronic%20respiratory%20failure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impossibilité d'assurer une oxygénation correcte du sang de façon prolongée et définitive ou d'éliminer correctement le CO₂ produit par le métabolisme cellulaire.  2, fiche 1, Français, - insuffisance%20respiratoire%20chronique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On distingue l'insuffisance respiratoire aiguë, qui se développe en quelques minutes ou heures et aboutit rapidement à l'acidose, de l'insuffisance respiratoire chronique (IRC) qui se développe lentement, permet la compensation rénale et une augmentation des bicarbonates; le pH diminue lentement [...]  3, fiche 1, Français, - insuffisance%20respiratoire%20chronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol