TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTENSITE IRRADIATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiation intensity
1, fiche 1, Anglais, radiation%20intensity
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RI 1, fiche 1, Anglais, RI
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The radiation dose rate at a given time and place. 2, fiche 1, Anglais, - radiation%20intensity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It may be used, coupled with a figure, to denote the radiation intensity at a given number of hours after a nuclear burst, e.g., RI-3 is the radiation intensity 3 hours after the time of burst. 2, fiche 1, Anglais, - radiation%20intensity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radiation intensity; RI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - radiation%20intensity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intensité d'irradiation
1, fiche 1, Français, intensit%C3%A9%20d%27irradiation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IR 1, fiche 1, Français, IR
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intensité de la dose absorbée à un moment et dans un lieu donnés. 2, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20d%27irradiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Peut être utilisée en même temps qu'un chiffre pour indiquer l'intensité d'irradiation un nombre donné d'heures après une explosion nucléaire; par exemple IR 3 est l'intensité de rayonnement trois heures après l'heure de l'explosion. 2, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20d%27irradiation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intensité d'irradiation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20d%27irradiation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
intensité d'irradiation; IR : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - intensit%C3%A9%20d%27irradiation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
- Operaciones QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de irradiación
1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20de%20irradiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- intensidad de radiación 1, fiche 1, Espagnol, intensidad%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dosis de radiación en un momento y lugar determinados. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20de%20irradiaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puede utilizarse, junto con una cifra, para indicar la intensidad de radiación, un cierto número de horas después de la explosión nuclear. Por ejemplo: RI-3 es la intensidad de radiación 3 horas después del tiempo de explosión. 1, fiche 1, Espagnol, - intensidad%20de%20irradiaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation level
1, fiche 2, Anglais, radiation%20level
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- level of radiation 2, fiche 2, Anglais, level%20of%20radiation
correct
- intensity of radiation 3, fiche 2, Anglais, intensity%20of%20radiation
- radiation intensity 4, fiche 2, Anglais, radiation%20intensity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the corresponding radiation dose equivalent rate determined by an appropriate instrument, by calculation, or, for neutron flux densities, through conversion ... 5, fiche 2, Anglais, - radiation%20level
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every person who removes any prescribed substance from or inserts any prescribed substance into an exposure device shall measure the radiation levels and radiation exposure dosages during the course of and forthwith after the completion of the removal or insertion and submit the measurements to the licensee. 6, fiche 2, Anglais, - radiation%20level
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Both radiographic sources were now projected out, and the qualified operator attempts to reduce the persistent radiation levels by repeatedly projecting and retracting the cobalt 60 radiographic source ... 4, fiche 2, Anglais, - radiation%20level
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité du rayonnement
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20du%20rayonnement
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intensité de rayonnement 2, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20de%20rayonnement
correct, nom féminin
- niveau de rayonnement 3, fiche 2, Français, niveau%20de%20rayonnement
nom masculin
- intensité d'irradiation 4, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20d%27irradiation
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] débit d'équivalent de dose de rayonnement correspondant, déterminé au moyen d'un appareil approprié, par le calcul, ou, dans le cas des densités de flux de neutrons, par une conversion [...] 5, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20du%20rayonnement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'opérateur qualifié tente de réduire l'intensité de rayonnement en actionnant plusieurs fois la manivelle de la source de cobalt 60 [...] 6, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20du%20rayonnement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Quiconque enlève une substance prescrite d'un dispositif d'exposition ou y insère une telle substance doit mesurer les niveaux de rayonnement et les doses d'exposition aux rayonnements pendant et immédiatement après l'enlèvement ou l'insertion de la substance prescrite, et soumettre les relevés au détenteur de permis. 7, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20du%20rayonnement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- intensidad de radiación
1, fiche 2, Espagnol, intensidad%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- nivel de radiación 2, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20radiaci%C3%B3n
correct, nom masculin
- nivel de radiaciones 3, fiche 2, Espagnol, nivel%20de%20radiaciones
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- grado de radiación
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- irradiation intensity
1, fiche 3, Anglais, irradiation%20intensity
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - irradiation%20intensity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intensité d'irradiation
1, fiche 3, Français, intensit%C3%A9%20d%27irradiation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - intensit%C3%A9%20d%27irradiation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :