TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any behavior resulting from interpersonal relationships.  2, fiche 1, Anglais, - interaction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In human relations it includes all forms of communication, verbal and non-verbal, conscious and unconscious.  2, fiche 1, Anglais, - interaction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las redes sociales de Internet son una nueva forma de interacción social que facilita el intercambio de información, de manera virtual y sin importar las distancias ni el tiempo. [...] si se hace un uso excesivo de dicha red reemplazando todo contacto social con la realidad, esto puede neutralizar las habilidades que devienen de las interacciones con otras personas, como la empatía, la habilidad para escuchar, la habilidad para poder comunicar las emociones de manera correcta [...]  1, fiche 1, Espagnol, - interacci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An interrelation which exists within a set of two or more financial statements when the elements of those financial statements have a common basis such as that derived from the accounting identity.  2, fiche 3, Anglais, - articulation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Articulation exists between a statement of earnings and a balance sheet if the elements in the statement of earnings (revenues, expenses, gains, losses, etc.) and related elements in the balance sheet (assets and liabilities) have been measured on the same basis.  2, fiche 3, Anglais, - articulation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Situation de lien réciproque entre les divers tableaux composant les états financiers.  1, fiche 3, Français, - articulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, le bilan, qui présente les actifs, les passifs et les capitaux propres de l'entité à une date donnée, est relié à l'état des résultats (ou compte de résultat), qui décrit les opérations, les faits et les circonstances affectant la valeur des actifs, des passifs et des capitaux propres de l'entité au cours d'une période donnée, et vice-versa. Le résultat net étant un élément des capitaux propres, et ces derniers une rubrique du bilan, il constitue la charnière entre le bilan et l'état des résultats (ou compte de résultat). Ces états peuvent donc être décrits comme des états financiers articulés («articulated financial statements» ou «articulated accounts»), la comptabilisation en résultat d'un produit ou d'une charge ayant une incidence sur le bilan.  1, fiche 3, Français, - articulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reciprocal action between a user and an application, whereby the user no longer acts as a passive agent and takes the initiative in the manipulation of pictures and programmes, asking questions through the computer and receiving immediate responses therefrom.  2, fiche 4, Anglais, - interaction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interaction: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Anglais, - interaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Action réciproque entre l'usager et une application [où l'usager] n'est plus un agent passif et prend l'initiative dans la manipulation des images et des programmes. Il peut poser des questions au moyen de l'ordinateur et recevoir la réponse immédiatement.  2, fiche 4, Français, - interaction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interaction : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Français, - interaction

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acción recíproca entre el usuario y la aplicación, por la que éste deja de ser un mero agente pasivo y toma la iniciativa en la manipulación de imágenes y programas. Puede hacer preguntas a través del ordenador y recibir la contestación de forma inmediata.  2, fiche 4, Espagnol, - interacci%C3%B3n

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

interacción: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 4, Espagnol, - interacci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Quaterly publication issued by the Solicitor General Canada.  1, fiche 6, Anglais, - Interaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publication trimestrielle publiée par le Solliciteur Général Canada.  1, fiche 6, Français, - Interaction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Published by the InterAct Ministries of Canada.  2, fiche 7, Anglais, - InterAction

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.  1, fiche 7, Français, - InterAction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

solute-solute interaction  1, fiche 8, Anglais, - interaction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

interaction provoque le freinage.  2, fiche 8, Français, - interaction

Record number: 8, Textual support number: 2 PHR

interaction ionique, interaction moléculaire, interaction nulle, interaction spécifique.  2, fiche 8, Français, - interaction

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Department of the Secretary of State of Canada, Communications Branch, 1993- . v.  1, fiche 9, Anglais, - Interaction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Texte en français et en anglais.  1, fiche 9, Français, - Interaction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

...the interaction of human computer tutoring represents a different form of interaction termed Intelligent Tutoring Dialogue. ... the ideal interaction in intelligent tutoring should take the form of a dialogue between student and tutoring system.  1, fiche 10, Anglais, - interaction

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En E.A.O., le terme d'interaction est introduit dès qu'il y a une sollicitation de l'apprenant par la machine [...]  1, fiche 10, Français, - interaction

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

With respect to wave components, the non-linear action by which properties of fluid flow (such as momentum, energy, vorticity) are transferred from one portion of the wave spectrum to another, or viewed in another manner, between eddies of different size-scales.  1, fiche 12, Anglais, - interaction

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Pour les composantes d'ondes, action non linéaire par laquelle les propriétés d'écoulement d'un fluide (telles que quantité de mouvement, énergie, tourbillon) sont transférées d'une partie du spectre d'ondes à une autre ou, d'un autre point de vue, entre des tourbillons d'échelle différente.  1, fiche 12, Français, - interaction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En lo que respecta a los componentes de ondas, acción no lineal por la cual las propiedades de flujo de un líquido (como son la cantidad de movimiento, la energía y la vorticidad) son transferidas de una parte del espectro de ondas a otra; o, considerado de otro modo, de un torbellino a otro de diferente magnitud.  1, fiche 12, Espagnol, - interacci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

frein à air; BAAB, 54, 229; -- is necessary so as to start one car at a time and so that the train may be operated around curves and over high and low places.  1, fiche 13, Anglais, - slack

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

FZZH, 139; on a été amené à faire agir le frein sur les trains de marchandises de façon lente et progressive. De la sorte, les interactions des véhicules se modifient doucement et toute réaction brutale se trouve évitée. csl, 07.79.  1, fiche 13, Français, - interaction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol