TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERESSANT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- meaningful 1, fiche 1, Anglais, meaningful
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- significatif 1, fiche 1, Français, significatif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valable 1, fiche 1, Français, valable
- fructueux 1, fiche 1, Français, fructueux
- raisonnable 1, fiche 1, Français, raisonnable
- éloquent 1, fiche 1, Français, %C3%A9loquent
- parlant 1, fiche 1, Français, parlant
- qui parle à l'esprit 2, fiche 1, Français, qui%20parle%20%C3%A0%20l%27esprit
- rationnel 1, fiche 1, Français, rationnel
- efficace 1, fiche 1, Français, efficace
- concret 3, fiche 1, Français, concret
- sérieux 3, fiche 1, Français, s%C3%A9rieux
- explicite 3, fiche 1, Français, explicite
- important 3, fiche 1, Français, important
- utile 3, fiche 1, Français, utile
- sensé 3, fiche 1, Français, sens%C3%A9
- compréhensible 3, fiche 1, Français, compr%C3%A9hensible
- compris 3, fiche 1, Français, compris
- qui en dit long 3, fiche 1, Français, qui%20en%20dit%20long
- expressif 3, fiche 1, Français, expressif
- probant 3, fiche 1, Français, probant
- constructif 3, fiche 1, Français, constructif
- suffisant 3, fiche 1, Français, suffisant
- intéressant 3, fiche 1, Français, int%C3%A9ressant
- enrichissant 3, fiche 1, Français, enrichissant
- ayant un sens 3, fiche 1, Français, ayant%20un%20sens
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- útil 1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAtil
- positivo 1, fiche 1, Espagnol, positivo
- eficaz 1, fiche 1, Espagnol, eficaz
- constructivo 1, fiche 1, Espagnol, constructivo
- fructífero 1, fiche 1, Espagnol, fruct%C3%ADfero
- productivo 1, fiche 1, Espagnol, productivo
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- challenging 1, fiche 2, Anglais, challenging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- qui exige beaucoup 1, fiche 2, Français, qui%20exige%20beaucoup
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enthousiasmant 1, fiche 2, Français, enthousiasmant
- intéressant 1, fiche 2, Français, int%C3%A9ressant
- excitant 2, fiche 2, Français, excitant
- stimulant 3, fiche 2, Français, stimulant
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attractive member
1, fiche 3, Anglais, attractive%20member
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the meeting often can be led astray by ... attractive members .... 1, fiche 3, Anglais, - attractive%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intéressant
1, fiche 3, Français, int%C3%A9ressant
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- intéressante 2, fiche 3, Français, int%C3%A9ressante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'intéressant : cherche à attirer l'attention sur lui en se vantant, en parlant de ses exploits personnels, en agissant de façon inhabituelle, en luttant pour ne pas être placé dans une position qu'il estime «inférieure». 1, fiche 3, Français, - int%C3%A9ressant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la source Q1306, 1970 p. 59, on désigne ce rôle par la périphrase suivante : «l'homme qui se raconte». 2, fiche 3, Français, - int%C3%A9ressant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- attractive 1, fiche 4, Anglais, attractive
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
attractive surroundings 2, fiche 4, Anglais, - attractive
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intéressant 1, fiche 4, Français, int%C3%A9ressant
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- attrayant 1, fiche 4, Français, attrayant
- séduisant 1, fiche 4, Français, s%C3%A9duisant
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dans un cadre attrayant 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9ressant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rewarding 1, fiche 5, Anglais, rewarding
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- encourageant 1, fiche 5, Français, encourageant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- enrichissant 1, fiche 5, Français, enrichissant
- intéressant 1, fiche 5, Français, int%C3%A9ressant
- profitable 1, fiche 5, Français, profitable
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
expérience 1, fiche 5, Français, - encourageant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Language
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pertinent 1, fiche 6, Anglais, pertinent
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intéressant 1, fiche 6, Français, int%C3%A9ressant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Language
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- valuable 1, fiche 7, Anglais, valuable
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Linguistique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intéressant 1, fiche 7, Français, int%C3%A9ressant
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :