TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Legal Affairs and the Internal Market proposes a more conciliatory position with regard to business interests, weakening the initial proposal for a directive.  2, fiche 1, Anglais, - business%20interests

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A business (also known as enterprise or firm) is an organization engaged in the trade of goods, services, or both to consumers.[1] Businesses are predominant in capitalist economies, where most of them are privately owned and administered to earn profit to increase the wealth of their owners.  3, fiche 1, Anglais, - business%20interests

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rapport de la commission juridique propose une position plus conciliante à l'égard des intérêts des entreprises en affaiblissant la proposition initiale de directive.  2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20entreprises

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans ce contexte, il s'agit des activités économiques d'une entreprise ou d'une société. Il ne font pas le confondre avec la notion «intérêts commerciaux» qui se traduit aussi par «business interests».  3, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAts%20des%20entreprises

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol