TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERET NATIONAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Security
- Federalism
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national interest
1, fiche 1, Anglais, national%20interest
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An issue that concerns the defence and maintenance of the social, political and economic stability of Canada. 2, fiche 1, Anglais, - national%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The concept of the security and well-being of the state, used in making foreign policy. A national interest approach of foreign policy demands realistic handling of international problems, based on the use of power divorced from moral principles and values. Conflicts of national interest in the state system are resolved through diplomacy, international law, international institutions or, ultimately, through war. 3, fiche 1, Anglais, - national%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national interest: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - national%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Fédéralisme
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intérêt national
1, fiche 1, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20national
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Question qui concerne la défense et le maintien de la stabilité sociopolitique et économique du Canada. 2, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intérêt national : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, fiche 1, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Federalismo
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interés nacional
1, fiche 1, Espagnol, inter%C3%A9s%20nacional
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Defensa y mantenimiento de la estabilidad social, política y económica del país y, por ello, la seguridad de la nación. 2, fiche 1, Espagnol, - inter%C3%A9s%20nacional
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una característica central de la política exterior de Canadá es la creencia común [...] de que la economía y la seguridad están fuertemente relacionadas en el mundo globalizado actual. En otras palabras, la seguridad humana mundial es un requisito para el crecimiento y el desarrollo. La innovación de la política exterior canadiense en este aspecto radica en la convicción de que la seguridad del país depende de la seguridad de otros, debido a que el interés nacional de Canadá necesariamente se intersecta y depende del interés nacional de otros países. 3, fiche 1, Espagnol, - inter%C3%A9s%20nacional
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sensitive to the national interest 1, fiche 2, Anglais, sensitive%20to%20the%20national%20interest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- d'une importance capitale pour le pays
1, fiche 2, Français, d%27une%20importance%20capitale%20pour%20le%20pays
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- d'intérêt national 1, fiche 2, Français, d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
nom masculin
- d'une importance capitale pour tout le pays 1, fiche 2, Français, d%27une%20importance%20capitale%20pour%20tout%20le%20pays
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in the national interest 1, fiche 3, Anglais, in%20the%20national%20interest
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dans l'intérêt national 1, fiche 3, Français, dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : c. 47, s. 268(5). 1, fiche 3, Français, - dans%20l%27int%C3%A9r%C3%AAt%20national
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :