TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERFERENCE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
CONT

Wave interference is a phenomenon that occurs when two waves meet while traveling along the same medium.

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Phénomène qui résulte de la superposition d'ondes de même nature et de fréquences égales (ou voisines) et qui se manifeste par une variation dans l'espace ou dans le temps de l'amplitude de la résultante des ondes.

CONT

Le phénomène d'interférence ne se manifeste pas seulement avec les ondes lumineuses, mais concerne d'autres types d'ondes, comme les ondes acoustiques par exemple.

OBS

interférence : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Instrument response due to the presence of components other than the gas (or vapour) that is to be measured. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

Engine emissions.

OBS

interference: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Réaction de l'instrument due à la présence de composants autres que le gaz à mesurer. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

interférence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Toda reacción del instrumento debida a la presencia de elementos ajenos al gas (o vapor) que hay que medir. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

interferencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The ability of a species to damage another either directly by attacking its individuals or indirectly by harming its resources or blocking access to them.

OBS

Compare with "competition".

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

Les stratégies adaptatives des populations végétales. Définition et modèles. Compétition et autres interférences. [...] Stratégies primaires : espèces compétitives, espèces tolérantes : rudérales, théorie de la sélection C, S et R. Stratégies secondaires. Stratégies de reproduction : multiplication végétative et reproduction, écologie des propagules : dormances, germination, installation, reproduction et multiplication dans les espaces nus, reproduction à partir d'une banque de propagules, combinaisons de stratégies durant les phases végétatives et reproductrices du cycle.

OBS

Mot neutre pour décrire les contraintes qui sont causées par la proximité des voisins (en général d'autres organismes s'alimentant au même niveau trophique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
CONT

Competencia por interferencia: es la competencia que ocurre cuando se realiza una actividad que limita indirectamente el acceso del otro competidor al recurso común.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

En récupération secondaire (injection d'eau), phénomène qui survient lorsque les anneaux d'huile de deux puits d'injection contigus se rejoignent.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The act of interfering with a batter or base runner.

OBS

If the catcher interferes with a batter's swing, the batter goes to first base. A batter or base runner who interferes with a defensive play will be called out.

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Intervention indue d'un joueur [frappeur ou coureur] qui cherche à empêcher l'adversaire d'agir librement.

OBS

Si le receveur empêche le frappeur de prendre son élan, l'arbitre envoi le frappeur au 1er but. Le frappeur ou coureur qui empêche un jeu défensif est retiré.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A systematic error in the measure of a signal caused by the presence of concomitants in a sample.

DEF

Increase or decrease in the size of the signal obtained from the analyte as a result of the presence of some other known or unknown component in the matrix.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] erreur systématique dans le mesure d'un signal, causée par la présence de tiers éléments dans l'échantillon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A phenomenon whereby infection with one virus interferes with subsequent infection with another virus.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[...] effet produit par l'infection simultanée ou successive d'une même cellule par deux virus qui peuvent être antigéniquement distincts.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
DEF

In pedagogical diagnosis, variations in student's performance which are independent of the student's knowledge. At the behavioral level, such inconsistencies are slips, inattention or luck. At the epistemic level, noise originates from the fact that the student's knowledge state goes through ongoing modifications which render earlier diagnostic results obsolete because of learning or because of unlearning (e.g. forgetting or getting confused).

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Problème du diagnostic pédagogique causé par l'interconnectivité des connaissances et l'apparition de ramifications imprévisibles : d'une part l'acquisition de connaissances peut créer des confusions dans le préacquis, d'autre part elle peut éclaircir et structurer les connaissances préacquises.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Organization Planning
OBS

Influence that the forecast of a magnitude or of a process exerts upon another magnitude or upon the course of another process.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Planification d'organisation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :