TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETER REGLES JEU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports (General)
- Games and Competitions (Sports)
- General Sports Regulations
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interpret the regulation
1, fiche 1, Anglais, interpret%20the%20regulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interpret the rules of the game 2, fiche 1, Anglais, interpret%20the%20rules%20of%20the%20game
correct
- interpret the rules 2, fiche 1, Anglais, interpret%20the%20rules
correct
- interpret the regulations 2, fiche 1, Anglais, interpret%20the%20regulations
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Give the meaning of the wording of a section or of sections of the rules in a given sport. 1, fiche 1, Anglais, - interpret%20the%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A series of rules makes a regulation. An official has thus to "interpret the rules" or "interpret the regulation" of a sport, never "the regulations.". 1, fiche 1, Anglais, - interpret%20the%20regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Règlements généraux des sports
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interpréter le règlement
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interpréter les règles de jeu 1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8gles%20de%20jeu
correct
- interpréter les règles 1, fiche 1, Français, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8gles
correct
- interpréter les règlements 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A9ter%20les%20r%C3%A8glements
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Donner le sens à accorder à un article ou un ensemble d'articles du règlement dans un sport donné. 2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une série de règles font un règlement, et chaque sport est régi par un règlement qui lui est propre. Il revient à tout officiel de correctement «interpréter le règlement» d'un sport ou d'en «interpréter une règle» ou «un ensemble de règles», jamais d'«interpréter les règlements» puisqu'il n'officie qu'à un sport à la fois. 2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9ter%20le%20r%C3%A8glement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :