TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERRUPTEUR SECURITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Components
- Safety Devices (Mechanical Components)
- Burners and Steamfitting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 1, Anglais, safety%20switch
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lockout switch 2, fiche 1, Anglais, lockout%20switch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A time delay device in a flame safeguard control which trips and locks out the control (safety shutdown) if improper conditions occur. It must be manually reset to restart the system. 3, fiche 1, Anglais, - safety%20switch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
safety switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - safety%20switch
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- safety-type switch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 1, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disjoncteur de protection 2, fiche 1, Français, disjoncteur%20de%20protection
correct, nom masculin
- commutateur de verrouillage 3, fiche 1, Français, commutateur%20de%20verrouillage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de sécurité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
- Dispositivos de seguridad (Componentes mecánicos)
- Artículos de fumistería y quemadores
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 1, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Property
- Security Devices
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tamper switch
1, fiche 2, Anglais, tamper%20switch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An electrical switch used to actuate an alarm when any portion of the alarm equipment is attacked by manipulation or modification; often used on intrusion detection systems to prevent unauthorized access to the circuitry, or of changing the sensitivity or operating characteristics of the equipment; usually a plunder type, magnetic, or mercury switch mounted inside the equipment container. 2, fiche 2, Anglais, - tamper%20switch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tamper switch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 2, Anglais, - tamper%20switch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des biens
- Dispositifs de sécurité
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contact anti-sabotage 2, fiche 2, Français, contact%20anti%2Dsabotage
correct, nom masculin
- interrupteur antisabotage 3, fiche 2, Français, interrupteur%20antisabotage
correct, nom masculin
- interrupteur de dérangement 4, fiche 2, Français, interrupteur%20de%20d%C3%A9rangement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interrupteur de dérangement : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Electrical Appliances and Equipment
- Scientific Research Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 3, Anglais, safety%20switch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 3, Anglais, - safety%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Appareillage électrique
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 3, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Aparatos y equipos eléctricos
- Material y equipo (Investigación científica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 3, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- safety switch
1, fiche 4, Anglais, safety%20switch
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Switch to cut off the power to a traction motor (sometimes also applying the brake), as soon as the operator ceases to exert pressure on the part actuating the switch; this may be a seat or pedal on a driver-operated truck, or the tiller of a pedestrian-controlled truck. 1, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Safety switch: seat or pedal. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Powered industrial trucks - terminology. 2, fiche 4, Anglais, - safety%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité
1, fiche 4, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Interrupteur disposé de façon à couper le courant du moteur de traction (et, éventuellement, à appliquer le frein) dès que le conducteur cesse d'agir sur l'organe actionnant cet interrupteur; ceci peut être le siège ou une pédale pour un chariot à conducteur porté, le timon pour un chariot à conducteur à pied. 1, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Interrupteur de sécurité: siège ou pédale. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des chariots de manutention automoteurs. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carretillas de manutención
- Aparatos y equipos eléctricos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interruptor de seguridad
1, fiche 4, Espagnol, interruptor%20de%20seguridad
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- interlock switch 1, fiche 5, Anglais, interlock%20switch
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- interrupteur de sécurité 1, fiche 5, Français, interrupteur%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :