TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERVALLE TEMPS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
09.06.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

any cyclic time interval that can be recognized and defined uniquely

OBS

time slot; TS: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
09.06.16 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

tout intervalle de temps à occurrence cyclique qu'il est possible de reconnaître et de définir sans ambiguïté

OBS

En français, il est conseillé d'employer le terme «créneau temporel» à la place du terme «intervalle de temps» car celui-ci prête à confusion, dans un même contexte, avec le sens usuel de cette expression, qui correspond à l'anglais «time interval».

OBS

créneau temporel; intervalle de temps; IT : termes, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

... a brief period of time in which a particular device is able to obtain access to another to deliver or accept digital signals.

OBS

time slot; TS: term and abbreviation standardized by ISO and CSA International.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Tout intervalle de temps à occurrence cyclique, qu'il est possible de reconnaître et de définir sans ambiguïté.

OBS

Un créneau temporel doit être qualifié par sa nature ou sa fonction, par exemple : créneau élémentaire, contenant un élément de signal numérique; créneau de voie; créneau de signalisation; créneau de verrouillage de trame.

OBS

créneau temporel; intervalle de temps; IT : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
  • Análisis de los sistemas de informática
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Every animation function defines the value of the attribute at a particular moment in time. The time range for which the animation function is defined is the simple duration.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Chaque fonction d'animation définit la valeur de l'attribut à un temps particulier. L'intervalle de temps pour lequel la fonction d'animation est définie est la durée simple.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Time intervals are referenced to: a) the 0.5A point on the leading edge of a pulse; b) the 0.5A point on the trailing edge of a pulse; or c) the 90-degree point of a phase reversal.

OBS

time interval: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

time interval: term normally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • time intervals

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Les intervalles de temps sont rapportés: a) au point 0,5A du bord avant d'une impulsion; b) au point 0,5A du bord arrière d'une impulsion; ou c) au point à 90° d'une intervention de phase.

OBS

intervalle de temps : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

intervalle de temps : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • intervalles de temps

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

Los puntos de referencia para medir los intervalos de tiempo son: a) el punto 0,5A en el borde anterior del impulso b) el punto 0,5A en el borde posterior del impulso, o c) el punto a 90° de una inversión de fase.

OBS

intervalo de tiempo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

intervalo de tiempo: término utilizado generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • intervalos de tiempo
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • River and Sea Navigation

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

(-- entre les observations).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1988-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
OBS

Forest dieback.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

Dépérissement des forêts.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Intervalle de temps auquel le modèle numérique refait les calculs de prévision (p. ex. toutes les 20 minutes).

CONT

On traite le problème avec des équations non filtrées, ce qui demande de courts pas de temps.

CONT

(...) elles [les équations] sont discrétisées dans le temps avec un pas de dix minutes.

CONT

On détermine les paramètres de volume au pas de temps mensuel.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :