TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERVENANTS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

responders: The personnel participating in an emergency response.

OBS

Responders may be volunteers as well as front-line workers.

OBS

The plural form "responders" and the definition are standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

OBS

responder: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • responders

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

intervenants : Personnel qui participe à l'intervention lors d'une urgence.

OBS

Ce personnel se compose autant de bénévoles que de travailleurs de première ligne.

OBS

La forme plurielle «intervenants» et la définition sont normalisées par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

OBS

intervenant : terme adopté par le Comité d'uniformisation de la protection civile.

Terme(s)-clé(s)
  • intervenants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
CONT

[Con] la construcción del campo de prácticas de la Escuela Nacional de Protección Civil [...] se conseguirá el que esas Unidades de Apoyo ante Desastres, pero así mismo bomberos, fuerzas de seguridad, agrupaciones de voluntarios, servicios sanitarios y otro personal interviniente en protección civil [...] dispongan de un instrumento necesario para su adecuado entrenamiento especializado [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Employers + designated groups.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Programme d'équité en matière d'emploi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :