TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVESTIR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cordon off
1, fiche 1, Anglais, cordon%20off
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cordon 2, fiche 1, Anglais, cordon
verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To form a protective or restrictive cordon around (an area): close to communication with the outside by a cordon ... 2, fiche 1, Anglais, - cordon%20off
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installer un cordon de sécurité 1, fiche 1, Français, installer%20un%20cordon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boucler 2, fiche 1, Français, boucler
- cerner 2, fiche 1, Français, cerner
- encercler 2, fiche 1, Français, encercler
- investir 2, fiche 1, Français, investir
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] isoler un lieu nettement défini de façon à y «bloquer» les individus qui s'y trouvent et à leur en interdire la sortie. 2, fiche 1, Français, - installer%20un%20cordon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- acordonar
1, fiche 1, Espagnol, acordonar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- invest
1, fiche 2, Anglais, invest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... to put one's money into a business or project to make more money. 2, fiche 2, Anglais, - invest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investir
1, fiche 2, Français, investir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employer un capital dans une entreprise, une affaire [...] 2, fiche 2, Français, - investir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- invest funds in 1, fiche 3, Anglais, invest%20funds%20in
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- invest money in 2, fiche 3, Anglais, invest%20money%20in
correct
- invest capital in 3, fiche 3, Anglais, invest%20capital%20in
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- placer des fonds dans 1, fiche 3, Français, placer%20des%20fonds%20dans
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- investir dans 1, fiche 3, Français, investir%20dans
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- colocar fondos en
1, fiche 3, Espagnol, colocar%20fondos%20en
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- invertir dinero 2, fiche 3, Espagnol, invertir%20dinero
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Rules of Court
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- invested with 1, fiche 4, Anglais, invested%20with
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Invested with an RCMP [Royal Canadian Mounted Police] Commission. 1, fiche 4, Anglais, - invested%20with
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- invest with
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Règles de procédure
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- investi de 1, fiche 4, Français, investi%20de
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Investi d'un mandat de la GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, fiche 4, Français, - investi%20de
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- investir de
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
- Writing Styles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- involve oneself 1, fiche 5, Anglais, involve%20oneself
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
- Techniques d'écriture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- s'investir 1, fiche 5, Français, s%27investir
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) faire savoir comment concrètement chacun (...) peut s'investir et apporter son soutien (Danielle Mitterand, le Monde, 28.11.87). 1, fiche 5, Français, - s%27investir
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :