TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INVOQUER [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adduce 1, fiche 1, Anglais, adduce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To adduce reasons. 1, fiche 1, Anglais, - adduce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 1, Français, invoquer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fournir 1, fiche 1, Français, fournir
- soumettre 2, fiche 1, Français, soumettre
- présenter 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9senter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fournir des raisons, invoquer des motifs. 1, fiche 1, Français, - invoquer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refer to
1, fiche 2, Anglais, refer%20to
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rely on 1, fiche 2, Anglais, rely%20on
correct
- rely in support upon 1, fiche 2, Anglais, rely%20in%20support%20upon
correct
- rely upon 1, fiche 2, Anglais, rely%20upon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An authority. 1, fiche 2, Anglais, - refer%20to
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- se fonder sur
1, fiche 2, Français, se%20fonder%20sur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- invoquer 1, fiche 2, Français, invoquer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un arrêt ou un ouvrage 1, fiche 2, Français, - se%20fonder%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- claim
1, fiche 3, Anglais, claim
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alléguer
1, fiche 3, Français, all%C3%A9guer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mettre en avant 2, fiche 3, Français, mettre%20en%20avant
correct
- invoquer 2, fiche 3, Français, invoquer
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho probatorio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alegar
1, fiche 3, Espagnol, alegar
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Argumentar en un proceso o procedimiento [...] actos, hechos, situaciones u opiniones que favorecen la postura y opinión de cada una de las partes que alega. 1, fiche 3, Espagnol, - alegar
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
allege formally as plea 2, fiche 4, Anglais, - plead
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alléguer 1, fiche 4, Français, all%C3%A9guer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- déclarer 1, fiche 4, Français, d%C3%A9clarer
- faire valoir 2, fiche 4, Français, faire%20valoir
- invoquer 2, fiche 4, Français, invoquer
- plaider 3, fiche 4, Français, plaider
- prétendre 2, fiche 4, Français, pr%C3%A9tendre
- soulever 4, fiche 4, Français, soulever
- soutenir 2, fiche 4, Français, soutenir
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- set forth
1, fiche 5, Anglais, set%20forth
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Reasons set forth. 1, fiche 5, Anglais, - set%20forth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 5, Français, invoquer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Raisons qu'il invoque. 1, fiche 5, Français, - invoquer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- exponer 1, fiche 5, Espagnol, exponer
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- raise
1, fiche 6, Anglais, raise
correct, verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 6, La vedette principale, Français
- invoquer
1, fiche 6, Français, invoquer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- plaider 1, fiche 6, Français, plaider
correct
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-05-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- make reference to
1, fiche 7, Anglais, make%20reference%20to
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cite 2, fiche 7, Anglais, cite
correct
- rely on 2, fiche 7, Anglais, rely%20on
correct
- reference 3, fiche 7, Anglais, reference
verbe
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The effect of ambulatory incorporation by reference ... is to make all future changes in the referenced document applicable for the purposes of the referential regulations. 4, fiche 7, Anglais, - make%20reference%20to
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- se référer à
1, fiche 7, Français, se%20r%C3%A9f%C3%A9rer%20%C3%A0
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- invoquer 1, fiche 7, Français, invoquer
correct
- se servir de 1, fiche 7, Français, se%20servir%20de
correct
- faire renvoi à 2, fiche 7, Français, faire%20renvoi%20%C3%A0
- citer 1, fiche 7, Français, citer
proposition
- faire référence à 3, fiche 7, Français, faire%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20%C3%A0
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
L'incorporation par renvoi à caractère dynamique a [...] pour effet de rendre applicables au règlement toutes les modifications subséquentes apportées à la version du document à laquelle le règlement fait renvoi. 2, fiche 7, Français, - se%20r%C3%A9f%C3%A9rer%20%C3%A0
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- refer to 1, fiche 8, Anglais, refer%20to
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- faire allusion à 1, fiche 8, Français, faire%20allusion%20%C3%A0
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- renvoyer à 1, fiche 8, Français, renvoyer%20%C3%A0
- avoir trait à 1, fiche 8, Français, avoir%20trait%20%C3%A0
- avoir rapport à 1, fiche 8, Français, avoir%20rapport%20%C3%A0
- remettre 1, fiche 8, Français, remettre
- invoquer 1, fiche 8, Français, invoquer
- imputer 1, fiche 8, Français, imputer
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ne pas dire "référer". 1, fiche 8, Français, - faire%20allusion%20%C3%A0
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-04-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- quote
1, fiche 9, Anglais, quote
verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
this motive behind ... is quoted both by dealers and manufacturers 1, fiche 9, Anglais, - quote
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 9, Français, invoquer
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
cet argument en faveur de (...) est invoqué aussi bien par les commerçant que par les fabricants -SPI, p. 39 1, fiche 9, Français, - invoquer
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-02-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rely
1, fiche 10, Anglais, rely
verbe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In order to found the jurisoliction of the Court, the application relied on section 36 1, fiche 10, Anglais, - rely
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 10, La vedette principale, Français
- invoquer 1, fiche 10, Français, invoquer
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pour établir la compétence de la Cour, la requête invoque l'article 36 1, fiche 10, Français, - invoquer
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- recite
1, fiche 11, Anglais, recite
verbe
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
to recite a provision of the act 1, fiche 11, Anglais, - recite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- préciser 1, fiche 11, Français, pr%C3%A9ciser
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- invoquer 1, fiche 11, Français, invoquer
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
invoquer une disposition de la loi (Débats du Sénat, 21.IV. 39) 1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9ciser
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
le «regency act» ne précise pas que le Canada a sollicité son adoption et consenti à son adoption (Débats de la Chambre des communes, 8.IV.39) 1, fiche 11, Français, - pr%C3%A9ciser
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :