TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Government House Leader may also, under Standing Order So 78(2), conclude an agreement with the opposition parties regarding allotment of time at report stage and third reading. When a compromise cannot be reached, the government may present its own timetable. In the event of a systematic opposition blockade, the government may invoke closure, which limits the time allotted to debate and facilitates the rapid passage of a disputed bill.  1, fiche 1, Anglais, - invoke%20closure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n'est pas impératif de recourir à la motion de clôture pour mettre fin aux travaux d'une commission. Le recours à cette procédure est laissé à la discrétion du leader du gouvernement.  2, fiche 1, Français, - invoquer%20la%20cl%C3%B4ture

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol