TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION (2-) ACIDE SULFURIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tetraoxosulfate(2-)
1, fiche 1, Anglais, tetraoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sulfate 2, fiche 1, Anglais, sulfate
correct
- sulfuric acid ion(2-) 3, fiche 1, Anglais, sulfuric%20acid%20ion%282%2D%29
voir observation
- sulphate 4, fiche 1, Anglais, sulphate
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A salt or ester of sulfuric acid of which most of the salts except those of barium, lead, strontium, and calcium are fairly soluble in water. 5, fiche 1, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mineral compound characterized by the sulfate radical SO4. Anhydrous sulfates, such as barite ..., have divalent cations linked to the sulfate radical; hydrous and basic sulfates, such as gypsum, ... contain water molecules. 6, fiche 1, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sulphate: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS); however, the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) recommends the form "sulfate" rather than "sulphate." 7, fiche 1, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The minus ("-") sign that follows the number "2" between parentheses must be superscripted. 7, fiche 1, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: O4S (empirical); SO4-2; SO4-- 7, fiche 1, Anglais, - tetraoxosulfate%282%2D%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétraoxosulfate(2-)
1, fiche 1, Français, t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sulfate 2, fiche 1, Français, sulfate
correct, nom masculin, uniformisé
- ion (2-) de l'acide sulfurique 1, fiche 1, Français, ion%20%282%2D%29%20de%20l%27acide%20sulfurique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sel ou ester de l'acide sulfurique. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
sulfates : Nom générique des sels et esters répondant à l'un des types M2SO4, MHSO4 et MHSO4·nH2SO4 [...] 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les sulfates se classent en sulfates métalliques, sulfates à radicaux minéraux et sulfates organiques. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Voir aussi] «vitriol», [qui est un] ancien nom des sulfates. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Constituant majeur de l'eau de mer, il représente 7,7 % des sels dissous. 6, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
sulfate : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA); terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie (militaire). 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Le signe moins («-») qui suit le chiffre «2» entre parenthèses s'écrit en exposant. 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Formule chimique : O4S (brute); SO4-2; SO4-- 7, fiche 1, Français, - t%C3%A9traoxosulfate%282%2D%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sulfato
1, fiche 1, Espagnol, sulfato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier sal del ácido sulfúrico. 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si no se especifica, sulfato de cobre, que se emplea en agricultura como desinfectante. 2, fiche 1, Espagnol, - sulfato
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :