TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IQ [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Indigenous Peoples
OBS

"Inuit Qaujimajatuqangit" [in Inuktitut] translates as "that which Inuit have always known to be true."

Français

Domaine(s)
  • Peuples Autochtones
OBS

«Inuit Qaujimajatuqangit» [en inuktitut] se traduit par «ce que les Inuit ont toujours tenu pour être vrai».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

A country in southwestern Asia ... that has a small border on the Persian Gulf.

OBS

Capital: Baghdad.

OBS

Inhabitant: Iraqi.

OBS

Iraq: common name of the country.

OBS

IQ; IRQ: codes recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

État de l'Asie occidentale [...]

OBS

Capitale : Bagdad.

OBS

Habitant : Iraquien, Iraquienne.

OBS

Iraq : nom commun du pays.

OBS

IQ; IRQ : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Iraq, visiter l'Iraq

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IQ
code de système de classement, voir observation
IRQ
code de système de classement, voir observation
OBS

Estado de Asia occidental.

OBS

Capital: Bagdad.

OBS

Habitante: iraquí.

OBS

Irak; Iraq: nombres usuales del país.

OBS

IQ; IRQ: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Irak; República de Irak: nombres tradicionales en español recomendados por la Real Academia Española y la Unión Europea.

OBS

Iraq; República de Iraq: nombres reconocidos por las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

The ITQ is neither a request for proposal nor a solicitation of bids or tenders; it is intended only to pre-qualify respondents for the next stages of acquiring a contract for data-centre capacity.

PHR

Issue an invitation to qualify.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

L'IQ n'est ni une demande de propositions ni un appel d'offres. Elle ne sert qu'à présélectionner des répondants en prévision des prochaines étapes menant à l'obtention d'un contrat portant sur la fourniture de capacités de centre de données.

PHR

Lancer une invitation à se qualifier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The qualitative evaluation of a satellite image characteristics such as resolution, contrast and colour.

CONT

Generally speaking, image quality evaluation has something to do with the purpose of the image. Image quality has two implications: fidelity and intelligibility. The former describes how the reconstructed image differs from the original one, with mean-square-error as a typical example, and the latter shows the ability through which the image can offer information to people, with classification-accuracy as a typical example. Both are foundamental in measuring the image quality.

OBS

image quality; IQ: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Ensemble des caractéristiques d'une image telles la résolution, le contraste et la couleur.

OBS

qualité d'image; IQ : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
DEF

An equipment inspection carried out daily during specified conditions.

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
DEF

Inspection d'équipement effectuée journellement dans des conditions déterminées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)
OBS

Brochure du QGDN.

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :