TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRRADIATION EXTERNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiation Protection
- Radioactive Contamination
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external irradiation
1, fiche 1, Anglais, external%20irradiation
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- external exposure 2, fiche 1, Anglais, external%20exposure
correct
- external radiation 3, fiche 1, Anglais, external%20radiation
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposure to a source of radiation that is outside the body. 4, fiche 1, Anglais, - external%20irradiation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "irradiation" is preferable to "exposure," to avoid confusion with the other meaning of exposure, which is "the total quantity of radiation at a given point, measured in air." 5, fiche 1, Anglais, - external%20irradiation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radioprotection
- Pollution par radioactivité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- irradiation externe
1, fiche 1, Français, irradiation%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- exposition externe 2, fiche 1, Français, exposition%20externe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposition à une source de rayonnement qui se trouve à l'extérieur du corps. 3, fiche 1, Français, - irradiation%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
exposition : Toute exposition de personnes à des rayonnements ionisants. On distingue : l'exposition externe : exposition résultant de sources situées en dehors de l'organisme; l'exposition interne : exposition résultant de sources situées dans l'organisme; l'exposition totale : somme de l'exposition externe et de l'exposition interne; l'exposition globale : exposition homogène ou hétérogène de l'ensemble de l'organisme; l'exposition partielle : exposition portant sur une partie de l'organisme ou sur un ou plusieurs organes ou tissus. 4, fiche 1, Français, - irradiation%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'organisme humain peut être lésé soit par irradiation (exposition à des rayonnements émis par des sources extérieures), soit par contamination, c'est-à-dire par l'introduction (ingestion, inhalation ou absorption cutanée) de substances radioactives. 5, fiche 1, Français, - irradiation%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección contra la radiación
- Contaminación por radioactividad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- irradiación externa
1, fiche 1, Espagnol, irradiaci%C3%B3n%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- exposición exterior 2, fiche 1, Espagnol, exposici%C3%B3n%20exterior
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :