TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISC [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Military Administration
OBS

land duty allowance; LDA: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Administration militaire
OBS

indemnité de service en campagne; ISC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Intelligence (Military)
CONT

Potential or confirmed security incidents involving sensitive compartmented information shall also be reported to the National Special Centre (NSC).

OBS

sensitive compartmented information: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

sensitive compartmented information; SCI: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Tout incident de sécurité des TI confirmé qui touche des informations sensibles cloisonnées doit être signalé immédiatement par l'évaluateur initial au Chef du renseignement de la Défense – Centre national spécial.

OBS

informations sensibles cloisonnées : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

informations sensibles cloisonnées, ISC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customer Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations avec la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General
  • Sciences - General
OBS

The Department of Industry, Science and Technology existed from February 23, 1990, to March 28, 1995.

OBS

Industry and Science Canada: applied title (from June 25, 1993, to March 28, 1995).

OBS

Industry, Science and Technology Canada: former applied title (from February 23, 1990, to June 24, 1993).

OBS

Department of Industry, Science and Technology: legal title.

OBS

The offices of Minister of Regional Industrial Expansion and Minister of State for Science and Technology were abolished and the office of Minister of Industry, Science and Technology created on February 23, 1990. Five years later, the offices of Minister of Industry, Science and Technology and of Minister of Consumer and Corporate Affairs were abolished, while the office of Minister of Industry was created on March 29, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industries - Généralités
  • Sciences - Généralités
OBS

Le ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie a existé du 23 février 1990 au 28 mars 1995.

OBS

Industrie et Sciences Canada : titre d'usage (du 25 juin 1993 au 28 mars 1995).

OBS

Industrie, Sciences et Technologie Canada : titre d'usage (du 23 février 1990 au 24 juin 1993).

OBS

ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie : appellation légale.

OBS

Les fonctions de ministre de l'Expansion industrielle régionale et de ministre d'État chargé des Sciences et de la Technologie furent abolies alors que celle de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie fut établie le 23 février 1990. Cinq ans plus tard, la fonction de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et celle de ministre de la Consommation et des Affaires Commerciales furent abolies alors que celle de ministre de l'Industrie fut établie le 29 mars 1995.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Industrias - Generalidades
  • Ciencias - Generalidades
OBS

Ministerio de Industria y Ciencia de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio que estuvo en vigor del 25 de junio de 1993 al 28 de marzo de 1995.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Sources (Journalism)
  • Urban Studies
OBS

Information Services Corporation (ISC) of Saskatchewan is the provincial Crown corporation that is responsible for administration of land titles, surveys, geographic information services (GIS) and the Personal Property Registry. ISC provides everyone doing business in Saskatchewan with round the clock, internet-based land registry and GIS (Graphic Information System) products and services. It does this through the LAND (Land Titles Automated Network Delivery) System.

OBS

November 1, 2000, Saskatchewan Land Information Services Corporation (SLISC) is renamed Information Services Corporation of Saskatchewan (ISC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Sources d'information (Journalisme)
  • Urbanisme
OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).

Terme(s)-clé(s)
  • Société de services d'information de la Saskatchewan
  • SSI
  • Société de services d'information sur les titres de propriétés de la Saskatchewan

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

There is a new label containing the Criticality Safety Index (CSI) required for non-exempted shipments of fissile material.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il existe une nouvelle étiquette contenant l'indice de sûreté-criticité (ISC) requis pour les expéditions de matières fissiles non exemptées.

Terme(s)-clé(s)
  • indice de sûreté criticité

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Auditing (Accounting)
OBS

International Organization of Supreme Audit Institutions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Organisation internationale des institutions supérieures de contrôles des finances publiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Verificación (Contabilidad)
OBS

Organización Internacional de Las Entidades Fiscalizadoras Supremas.

Terme(s)-clé(s)
  • Institución Superior de Auditoría
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

Sequential fuel injection is port injection timed to the opening of each injector's associated intake valve so that fuel is delivered to each cylinder in its proper firing sequence, not to part or all of the cylinders at once.

CONT

The engine employs sequential multiport electronic fuel injection, twin nozzle side-feed injectors, a four-stage variable induction system, and a cone-type airflow sensor.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

À bien des égards, l'injection directe représente une étape de plus dans l'évolution des systèmes d'alimentation des moteurs à essence. Lors de chaque étape de cette évolution (où l'on est passé du carburateur mécanique à l'injection monopoint et multipoint, puis à l'injection multipoint séquentielle), on a tiré avantage d'améliorations apportées aux injecteurs et aux systèmes de commande électroniques, pour réaliser des progrès graduels dans la maîtrise des moteurs à combustion interne.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Inertial Stellar Compass Concept. ISC technology has artificial intelligence capabilities which will keep a spacecraft on course by providing attitude information to keep it stable and pointing accurately. It will also help the spacecraft recover from unexpected events, a temporary malfunction or power loss. To do that, the compass uses information from the camera-gyro assembly (CGA), which consists of two miniaturized devices: a star camera (or star tracker) to tell the spacecraft where it is pointing; gyroscopes to continuously monitor the spacecraft's motion. The gyroscopes also inform the control system how to keep the spacecraft stable and pointed in the right direction in case the camera is "blinded" by the Sun. The information gathered is compared with a large stellar catalog stored in the data processor assembly (DPA). Using a special algorithm the DPA determines the attitude accurately. This way the spacecraft's attitude is maintained correctly.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

La NASA a signé un contrat avec la société privée Team Encounter pour qu'elle embarque l'expérience ISC (Inertial Stellar Compass) sur sa voile solaire qui doit être lancée en 2004 ou 2005. L'ISC est un système innovant de détermination de l'attitude conçu par le laboratoire Charles Stark Draper de Cambridge [...] L'IST combine une caméra stellaire avec des gyros à Mems.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade, Security and Intelligence Bureau.

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Corporate Security

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale de la sécurité et du renseignement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Institute for Sustainable Communities (ISC) is an independent, non-profit organization that helps communities in existing and emerging democracies solve problems while building a better future for themselves and the world.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Industries - General
OBS

Japan.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Industries - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
Terme(s)-clé(s)
  • interoperability sub committee
  • interoperability subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Interarmées

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Copenhagen, UNICEF.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
OBS

Initiative aimed at improving program delivery and enhancing service to common clients. For example Revenue Canada and the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) work together on several initiatives with Revenue Canada assuming greater responsibility for delivering the CFIA's programs at the border.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
OBS

Initiative amorcée dans le but d'améliorer la prestation des programmes et des services à des clients communs. Par exemple, Revenu Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) collaborent à plusieurs initiatives dans le cadre desquelles le Ministère a accepté une plus grande responsabilité à l'égard de la prestation des programmes de l'ACIA à la frontière.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1995-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Social, benevolent, educational, and rehabilitative organization for physically disabled persons. To provide entertainment and amusement for disabled persons and shut-ins, seek aid for needy disabled persons, provide opportunities for active participation in civic affairs, and promote a better understanding and acceptance of the seriously disabled by the able-bodied.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1991-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Welding and Soldering (Metals)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Soudage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1985-12-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Zoology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Zoologie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

Calcite Saturation Index (CSI): CSI is an indicator of the pH/alkalinity relationship. It is also the logarithm of the degree of saturation of a water body with respect to CaCO3.

DEF

C.S.I.: Calcite saturation index. A means to estimate the remaining buffering capacity in a body of water.

CONT

Table 5 shows the variability of some northern Saskatchewan lakes with respect to PH of alcalinity, calcium and various other ions and the CSI index.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Indication numérique qui reflète la saturation d'un milieu en calcite et qui vise ainsi à établir un rapport entre le pH et l'alcalinité (pouvoir tampon) de ce milieu.

CONT

L'indice de saturation calcique (ISC). [...] constitue un paramètre qui, en intégrant les éléments basiques et acides du milieu (pH et alcalinité), constitue une mesure de la sensibilité d'un milieu aquatique à l'acidification. Plus la valeur de l'ISC est élevée, plus les eaux sont sensibles à l'acidification.

OBS

Pour déterminer l'indice de saturation on peut utiliser soit l'adjectif "calcique" soit la locution "de la calcite". Le terme "calcique" signifie "relatif au calcium"; il est moins précis que "calcite" qui désigne le carbonate de calcium (CaCO3), forme la plus répandue du calcium dans la nature. Au Québec, "indice de saturation calcique" est cependant le terme le plus employé.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1985-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :