TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ISOLATION TOITURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Roofs (Building Elements)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roof insulation
1, fiche 1, Anglais, roof%20insulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finished products. Roof insulation: Membra-Tect, nonwoven combination, incorporating a highly breathable polyurethane membrane layer, rainproof, permeable to water vapour, tear resistant. 2, fiche 1, Anglais, - roof%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The vinyl roof will typically aid in this drying-out process, which can maximize the thermal performance of the roof insulation. 3, fiche 1, Anglais, - roof%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
This guidance note is about the hazards that home roof insulation materials present to human health through occupational exposure and/or environmental exposure. 4, fiche 1, Anglais, - roof%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolation de toiture
1, fiche 1, Français, isolation%20de%20toiture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isolation de toit 2, fiche 1, Français, isolation%20de%20toit
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produits finis. Isolation de toitures : Membra-tect, non tissé incorporant une couche en membrane polyuréthanne spécial respirant, imperméable, perméable à la vapeur d'eau, résistant à la déchirure. 1, fiche 1, Français, - isolation%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
isolation : Protection d'une pièce d'appartement contre la chaleur, le froid, le bruit : les agglomérés de liège fournissent une bonne isolation [...] 3, fiche 1, Français, - isolation%20de%20toiture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec «isolant de toiture» qui désigne le produit concrètement alors qu'ici on veut parler de la protection offerte par cet isolant. 4, fiche 1, Français, - isolation%20de%20toiture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roof insulation
1, fiche 2, Anglais, roof%20insulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Roof insulation is essential if radiant heat is to be prevented from entering a structure. 1, fiche 2, Anglais, - roof%20insulation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isolation de la toiture
1, fiche 2, Français, isolation%20de%20la%20toiture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les cas de rénovation, ce système permet l'isolation de la toiture avec pour avantage de ne pas devoir modifier la finition intérieure. 2, fiche 2, Français, - isolation%20de%20la%20toiture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :