TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ISTHME [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A narrow strip or neck of land, bordered on both sides by water, connecting two larger land areas, such as a peninsula and the mainland (e.g. Isthmus of Suez) or two continents (e.g. Isthmus of Panama).

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Langue de terre resserrée entre deux mers et joignant deux terres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Toponymy
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Narrow neck of land, bordered on both sides by water, and connecting two larger land areas.

CONT

Isthmus of Avalon, Nfld.; Chignecto Isthmus, N.S.

OBS

Used in Nfld., N.S., Ont., and N.W.T.

OBS

isthmus: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Toponymie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Étroite langue de terre resserrée entre deux étendues d'eau et reliant deux terrains plus importants.

OBS

Non attesté en français au Canada.

OBS

isthme : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Toponimia
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lengua estrecha de tierra que une islas o penínsulas al continente.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

A narrow strip of tissue connecting the larger structures or parts of an organ.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Partie rétrécie (d'un organe).

CONT

Isthme du gosier (...) isthme de l'encéphale (...) isthme de l'utérus (...).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :