TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JACHERE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cropping Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fallow
1, fiche 1, Anglais, fallow
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fallow land 2, fiche 1, Anglais, fallow%20land
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... land that is normally used to produce crops but remains unseeded for one or more growing seasons. 3, fiche 1, Anglais, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... it may or may not be plowed. 2, fiche 1, Anglais, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This is usually done to let the soil replenish its nutrients for a year. 4, fiche 1, Anglais, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
fallow: term used at the Canadian Grain Commission. 5, fiche 1, Anglais, - fallow
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
fallow: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - fallow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes de culture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jachère
1, fiche 1, Français, jach%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Terre] qu'on laisse reposer temporairement en ne lui faisant pas porter de récolte afin qu'elle produise ensuite abondamment. 2, fiche 1, Français, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Labourer des jachères. 2, fiche 1, Français, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jachère : terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, fiche 1, Français, - jach%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jachère : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 4, fiche 1, Français, - jach%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de cultivo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barbecho
1, fiche 1, Espagnol, barbecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tierra de labranza que no se siembra durante uno o más años. 2, fiche 1, Espagnol, - barbecho
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :