TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The book] lays out the basics of computer-assisted reporting: working with spreadsheets and database managers as well as finding data that can be used for journalism, such as local budgets and bridge inspection information.  2, fiche 1, Anglais, - computer%2Dassisted%20reporting

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

While CAR had its roots in social science-based statistical methods, it came to embody two sets of practices: the data gathering and statistical analysis descended from Meyer's precision journalism, and more general computer-based information-gathering skills such as online and archival research and even email interviews ...  3, fiche 1, Anglais, - computer%2Dassisted%20reporting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cela fait un certain temps que l'on utilise des données pour améliorer les reportages et fournir des informations structurées (si ce n'est interprétables par des machines) au public. La discipline qui se rapproche peut-être le plus directement de ce que nous appelons aujourd'hui datajournalisme est le journalisme assisté par ordinateur, ou JAO, qui fut la première approche organisée et systématique employant des ordinateurs pour recueillir et analyser des données dans le but d'améliorer l'information.  1, fiche 1, Français, - journalisme%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The IOC has decided to conduct African Ocean Days (AOD) for the Central-East Atlantic Region. The pilot country, Senegal has been selected to begin public events. Later, Senegal will be in charge of assisting neighboring countries with its experience. Other African countries will have the chance to benefit from the project after more information and experience is accumulated.  2, fiche 2, Anglais, - African%20Ocean%20Days

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Sénégal a été désigné pays pilote pour la Région Afrique de l'Ouest et du Centre, ce qui a amené les autorités nationales à organiser du 26 au 28 octobre 1998 les Journées africaines de l'océan (JAO) destinés à mobiliser les populations, les décideurs politiques, les partenaires privés, les ONGs et associations évoluant dans le secteur de la mer.  1, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9es%20africaines%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol