TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JARGON [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Jewellery
  • Mineralogy
DEF

A colorless, pale-yellow, or smoky gem variety of zircon from Ceylon.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
  • Minéralogie
DEF

Variété de diamant de teinte jaune, moins dur et de moindre valeur que le diamant blanc.

OBS

Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio de las gemas
  • Artículos de joyería
  • Mineralogía
DEF

Variedad de circón amarillo que se emplea como gema en joyería.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Language (General)
DEF

The specialized vocabulary and idioms of those in the same work, way of life, etc., as journalism, social work: somewhat derogatory term implying unintelligibility.

OBS

A language dialect that is incomprehensible, outlandish to one. Also, the dialect resulting from the mixture of languages; as, the chinook-jargon.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Langage particulier à un groupe et caractérisé par sa complication, l'affectation de certains mots, de certaines tournures, et le désir de ne pas être compris par les non-initiés ou au moins, se distinguer du commun.

OBS

Aussi, langage corrompu, déformé, fait d'éléments disparates; par extension, tout langage incompréhensible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Lingüística (Generalidades)
DEF

Vocabulario técnico de un grupo especial de personas pertenecientes a una misma rama científica o comercial o de un oficio o profesión.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1992-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Language (General)
DEF

language peculiar to some special subject, or employed (whether properly or affectedly) by some particular class of persons.

CONT

Learning the lingo of photospeak.

Français

Domaine(s)
  • Linguistique (Généralités)
DEF

Vocabulaire propre à une profession, à une discipline ou à une activité quelconque, généralement inconnu du profane.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

communication patter

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

jargon des télécommunications (OACI, man, d'instruction 5e partie, qualif, de Vol aux instruments, 1960, p. 28 note après 3:2.7)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :