TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A response given by either the gunner of the crew commander (for armoured fighting vehicles with crew commander's firing switches) to indicate that the firing switch is being pressed.  1, fiche 1, Anglais, - firing%20now

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

firing now: This expression must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, fiche 1, Anglais, - firing%20now

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réponse, soit du tireur, soit du chef de char, pour indiquer que l'interrupteur de mise de feu est actionné.  1, fiche 1, Français, - je%20tire%20maintenant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

je tire maintenant : Cette expression doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'elle désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, fiche 1, Français, - je%20tire%20maintenant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

je tire maintenant : expression et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - je%20tire%20maintenant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol