TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Appeal plays may require an umpire to recognize an apparent "fourth out." If the third out is made during a play in which an appeal play is sustained on another runner, the appeal play decision takes precedence in determining the out.  2, fiche 1, Anglais, - appeal%20play

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les jeux d'appel peuvent forcer un arbitre à reconnaître la possibilité d'un «quatrième» retrait. Si le troisième retrait est effectué lors d'un jeu durant lequel un appel est accordé sur un autre coureur, la décision du jeu d'appel prime pour déterminer le retrait.  2, fiche 1, Français, - jeu%20d%27appel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... an appeal to the Supreme Court lies with leave of the highest court of final resort in a province from a final judgment of that court where, in the opinion of that court, the question involved in the appeal is one that ought to be submitted to the Supreme Court for decision.  1, fiche 2, Anglais, - involved%20in%20an%20appeal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il peut être interjeté appel devant la Cour, avec l'autorisation du plus haut tribunal de dernier ressort dans une province, d'un jugement définitif de ce tribunal lorsque, suivant l'opinion de ce tribunal, la question en jeu dans l'appel en est une qui devrait être soumise à la Cour.  1, fiche 2, Français, - en%20jeu%20dans%20un%20appel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol