TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JEU ROLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- role-playing game
1, fiche 1, Anglais, role%2Dplaying%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
role-playing game: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - role%2Dplaying%20game
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de rôle
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu de rôle : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- role-playing video game
1, fiche 2, Anglais, role%2Dplaying%20video%20game
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- role-playing game 2, fiche 2, Anglais, role%2Dplaying%20game
correct
- RPG 3, fiche 2, Anglais, RPG
correct
- RPG 3, fiche 2, Anglais, RPG
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] video game where the gamer controls a fictional character (or characters) that undertakes a quest in an imaginary world. 1, fiche 2, Anglais, - role%2Dplaying%20video%20game
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeu de rôle
1, fiche 2, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RPG 2, fiche 2, Français, RPG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] jeu de rôle exigeant du joueur qu'il incarne un ou [...] plusieurs personnages, souvent à la manière du jeu de table «Donjons et Dragons», afin de progresser jusqu'à l'intrigue finale. Le contenu narratif est habituellement volumineux. 3, fiche 2, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4le
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y juguetes (Generalidades)
- Simulación (Sistemas cibernéticos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- juego de rol
1, fiche 2, Espagnol, juego%20de%20rol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- RPG 2, fiche 2, Espagnol, RPG
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
RPG, por sus siglas en inglés. 3, fiche 2, Espagnol, - juego%20de%20rol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dramatization 1, fiche 3, Anglais, dramatization
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeu dramatique
1, fiche 3, Français, jeu%20dramatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jeu de rôle 1, fiche 3, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le
nom masculin
- jeu de simulation 1, fiche 3, Français, jeu%20de%20simulation
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- role-play
1, fiche 4, Anglais, role%2Dplay
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- role playing 2, fiche 4, Anglais, role%20playing
correct
- role-playing 3, fiche 4, Anglais, role%2Dplaying
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulation
1, fiche 4, Français, simulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jeu de rôle 2, fiche 4, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
- jeu de rôles 1, fiche 4, Français, jeu%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[Improvisation par des] individus dans une situation réelle ou imaginaire caractérisée par un problème de relations humaines, suivie par une analyse effectuée par les protagonistes ou par des observateurs de manière à en tirer des conclusions pour l'avenir. 3, fiche 4, Français, - simulation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Group Dynamics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- role-playing
1, fiche 5, Anglais, role%2Dplaying
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- role playing 2, fiche 5, Anglais, role%20playing
correct
- role play 3, fiche 5, Anglais, role%20play
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A spontaneous portrayal (acting out) of a situation, condition, or circumstance by selected member of a learning group. 4, fiche 5, Anglais, - role%2Dplaying
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... role playing is the acting out of the parts which might be played by people in an imaginary or real situation, usually involving a human relations problem, followed by an analysis of what the players and observers saw and heard. 5, fiche 5, Anglais, - role%2Dplaying
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Role play is similar to dramatization. In fact, the two are often confused. However, a crucial difference is that in role play the leader does not determine the outcome in advance. 3, fiche 5, Anglais, - role%2Dplaying
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
As for method of instruction, there are a great variety of teaching techniques ranging from lectures and handouts to role-playing and on-the-job training. 6, fiche 5, Anglais, - role%2Dplaying
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jeu de rôles
1, fiche 5, Français, jeu%20de%20r%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- jeu de rôle 2, fiche 5, Français, jeu%20de%20r%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Technique tirée du psychodrame et différente de celui-ci en ce que les "situations" proposées ou les "personnages" à jouer ne sont pas construits à partir de données tirées de l'existence du sujet, et en ce que le but n'est pas directement psychothérapeutique. 2, fiche 5, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4les
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Jeu de rôles. - Le jeu consiste à proposer une situation, inspirée d'un fait réel ou fabriquée de toutes pièces, et à distribuer des rôles. 3, fiche 5, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4les
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Jacob Moreno, à travers les psychodrames, les sociodrames et les jeux de rôle a mis en évidence comment un comportement individuel peut être influencé par l'environnement immédiat du groupe. 4, fiche 5, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4les
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
au pluriel : "jeux de rôles" (cf. Q2098, 1983) ou "jeux de rôle" (cf. LEREU, 1983, p. 107). 5, fiche 5, Français, - jeu%20de%20r%C3%B4les
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :