TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JEUN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- in a fasting state
1, fiche 1, Anglais, in%20a%20fasting%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- on an empty stomach 2, fiche 1, Anglais, on%20an%20empty%20stomach
correct
- with an empty stomach 3, fiche 1, Anglais, with%20an%20empty%20stomach
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On waking, presumably with an empty stomach, some of the animals would dine on the leaves of a shrub called Aspilia. 3, fiche 1, Anglais, - in%20a%20fasting%20state
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The food challenge should be administered with the patient in a fasting state, starting the challenge with a dose of food unlikely to provoke symptoms (generally 125 mg to 500 mg of lyophilized food). This dose is then doubled every 15 to 60 minutes, depending upon the type of reaction that is anticipated. 1, fiche 1, Anglais, - in%20a%20fasting%20state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à jeun
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20jeun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- l'estomac vide 1, fiche 1, Français, l%27estomac%20vide
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
À jeun depuis hier, il avait soif et faim. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20jeun
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sober
1, fiche 2, Anglais, sober
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
free from the influence of intoxicating beverages. 2, fiche 2, Anglais, - sober
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à jeun
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20jeun
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne qui n'a pas pris d'alcool. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20jeun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec sobre qui signifie modéré dans son comportement, en particulier à l'égard de l'alcool. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20jeun
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :