TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOINT OUVERT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open joint
1, fiche 1, Anglais, open%20joint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Joints and connections in the plumbing systems shall be gastight and watertight for the pressure required by test, with the exception of those portions of perforated or open joint piping which are installed for the purpose of collecting and conveying ground or seepage water. 2, fiche 1, Anglais, - open%20joint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
It is desirable, in laying the tile, that the slope be between 0.1 and 0.3 per cent to give both adequate distribution and adequate time for percolation of water through the open joint in the line. 3, fiche 1, Anglais, - open%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint ouvert
1, fiche 1, Français, joint%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Joint dont l'extrémité du tuyau n'est pas emboîtée à fond dans la cloche du tuyau suivant. 2, fiche 1, Français, - joint%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les joints ouverts des tuyaux sont entourés de matériaux filtrants [...] et recouverts d'un morceau de tuile ou d'ardoise pour éviter [...] l'introduction de la terre. 3, fiche 1, Français, - joint%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open joint
1, fiche 2, Anglais, open%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gap 1, fiche 2, Anglais, gap
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discontinuity between two adjacent veneers within a ply or between two adjacent core elements within a core. 1, fiche 2, Anglais, - open%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint ouvert
1, fiche 2, Français, joint%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Discontinuité entre deux éléments adjacents d'un pli ou de l'âme. 2, fiche 2, Français, - joint%20ouvert
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un panneau de contre-plaqué [...] un joint ouvert est un espace entre les plis intérieurs ou lattes qui composent l'âme. 3, fiche 2, Français, - joint%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gap joint
1, fiche 3, Anglais, gap%20joint
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open joint 2, fiche 3, Anglais, open%20joint
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A joint in which the surfaces joined do not fit accurately or intimately, leaving gaps. 1, fiche 3, Anglais, - gap%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint ouvert
1, fiche 3, Français, joint%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Joint dont les surfaces ne coïncident pas exactement, ou pas intimement, et qui par conséquent laisse des vides. 2, fiche 3, Français, - joint%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Juntas y conexiones (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- junta abierta
1, fiche 3, Espagnol, junta%20abierta
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :