TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOKULHLAUP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glacier outburst flood
1, fiche 1, Anglais, glacier%20outburst%20flood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glacier flood 2, fiche 1, Anglais, glacier%20flood
correct
- glacier burst 1, fiche 1, Anglais, glacier%20burst
correct
- jökulhlaup 3, fiche 1, Anglais, j%C3%B6kulhlaup
correct, voir observation
- glacier outburst 4, fiche 1, Anglais, glacier%20outburst
- glacial outburst 5, fiche 1, Anglais, glacial%20outburst
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] sudden outburst of water released by a glacier. 6, fiche 1, Anglais, - glacier%20outburst%20flood
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jökulhlaup: an Icelandic term. 7, fiche 1, Anglais, - glacier%20outburst%20flood
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jökulhlaup: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, fiche 1, Anglais, - glacier%20outburst%20flood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- débâcle glaciaire
1, fiche 1, Français, d%C3%A9b%C3%A2cle%20glaciaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rupture de poche glaciaire 2, fiche 1, Français, rupture%20de%20poche%20glaciaire
correct, nom féminin
- jökulhlaup 3, fiche 1, Français, j%C3%B6kulhlaup
correct, voir observation, nom masculin
- débâcle fluvio-glaciaire instantanée 4, fiche 1, Français, d%C3%A9b%C3%A2cle%20fluvio%2Dglaciaire%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brusque coulée d'eau libérée par un glacier. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'inondation résultant d'une rupture de poche glaciaire, appelée aussi «débâcle glaciaire» ou «jökulhlaup», peut être dévastatrice. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
jökulhlaup (terme islandais, "outburst flood" en terme anglo-saxon). 7, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20glaciaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
jökulhlaup; débâcle fluvio-glaciaire instantanée : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, fiche 1, Français, - d%C3%A9b%C3%A2cle%20glaciaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- débâcle fluvioglaciaire instantanée
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crecida de glaciar
1, fiche 1, Espagnol, crecida%20de%20glaciar
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Súbita liberación de aguas por parte de un glaciar. 1, fiche 1, Espagnol, - crecida%20de%20glaciar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :