TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Court may at any time direct the proceedings in two or more cases be joined. It may also direct that the written or oral proceedings including the calling of witnesses, be in common; or the Court may, without effecting any formal joinder, direct common action in any of these respects.  1, fiche 1, Anglais, - formal%20joinder

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Context taken from Art. 47, Rules of the International Court of Justice.  2, fiche 1, Anglais, - formal%20joinder

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Cour peut à tout moment ordonner que les instances dans deux ou plusieurs affaires soient jointes. Elle peut ordonner aussi que les procédures écrites ou orales, y compris la présentation de témoins, aient un caractère commun; ou elle peut, sans opérer de jonction formelle, ordonner une action commune au regard d'un ou plusieurs éléments de ces procédures.  1, fiche 1, Français, - jonction%20formelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré de l'art. 47 du Règlement de la Cour internationale de Justice.  2, fiche 1, Français, - jonction%20formelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol