TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOUEUR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Games and Toys (General)
- Software
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- video gamer
1, fiche 1, Anglais, video%20gamer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gamer 2, fiche 1, Anglais, gamer
correct
- videogamer 3, fiche 1, Anglais, videogamer
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Jeux et jouets (Généralités)
- Logiciels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur de jeux vidéo
1, fiche 1, Français, joueur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joueur de jeu vidéo 2, fiche 1, Français, joueur%20de%20jeu%20vid%C3%A9o
correct, nom masculin
- joueur 1, fiche 1, Français, joueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un joueur de jeux vidéo [...] est une personne s'adonnant aux jeux vidéo. On distingue le joueur occasionnel [...], le joueur passionné [...] et le joueur professionnel [...]. 1, fiche 1, Français, - joueur%20de%20jeux%20vid%C3%A9o
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- joueur de jeux vidéos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- role player
1, fiche 2, Anglais, role%20player
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- actor 2, fiche 2, Anglais, actor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The role playing scene usually lasts no longer than ten minutes. The discussion leader or the role players themselves cut the scene at the point where enough action has occurred to provide a basis for discussion. 2, fiche 2, Anglais, - role%20player
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acteur
1, fiche 2, Français, acteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- actrice 2, fiche 2, Français, actrice
correct, nom féminin
- joueur 3, fiche 2, Français, joueur
nom masculin
- joueuse 2, fiche 2, Français, joueuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jeu de rôles. [...] Si le nombre des membres du groupe dépasse le nombre des acteurs, on peut distribuer des rôles d'observateurs [...] 4, fiche 2, Français, - acteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- player
1, fiche 3, Anglais, player
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any player, including the goalkeeper. 2, fiche 3, Anglais, - player
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joueur
1, fiche 3, Français, joueur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- joueuse 1, fiche 3, Français, joueuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- jugador
1, fiche 3, Espagnol, jugador
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- jugadora 2, fiche 3, Espagnol, jugadora
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Games of Chance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gambler
1, fiche 4, Anglais, gambler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who wagers money on the outcome of games or sporting events. 2, fiche 4, Anglais, - gambler
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Jeux de hasard
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joueur
1, fiche 4, Français, joueur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- joueuse 2, fiche 4, Français, joueuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne qui [s'adonne] à des jeux d'argent [...] 2, fiche 4, Français, - joueur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Exercises
- Military Training
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- exercise player
1, fiche 5, Anglais, exercise%20player
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EXPLAY 1, fiche 5, Anglais, EXPLAY
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- player 1, fiche 5, Anglais, player
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A soldier or unit performing the scenario of an exercise under the control of directing staff and umpires. 1, fiche 5, Anglais, - exercise%20player
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Instruction du personnel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- joueur dans un exercice
1, fiche 5, Français, joueur%20dans%20un%20exercice
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- JDEX 1, fiche 5, Français, JDEX
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
- joueur 1, fiche 5, Français, joueur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Militaire ou unité qui exécute le scénario d'un exercice sous la direction des contrôleurs et des arbitres. 1, fiche 5, Français, - joueur%20dans%20un%20exercice
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
joueur dans un exercice; joueur; JDEX : termes, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 5, Français, - joueur%20dans%20un%20exercice
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :