TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JOUEUR PLUS UTILE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Team Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- most valuable player
1, fiche 1, Anglais, most%20valuable%20player
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MVP 1, fiche 1, Anglais, MVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] has scored in each of his country's first two outings, most recently contributing a goal to their 4-0 win over the Swiss en route to being named the game's most valuable player. 1, fiche 1, Anglais, - most%20valuable%20player
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Sports d'équipe (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joueur le plus utile
1, fiche 1, Français, joueur%20le%20plus%20utile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JPU 2, fiche 1, Français, JPU
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Il] a été choisi pour une quatrième fois à titre de joueur le plus utile à son équipe dans la NFL [National Football League]. 3, fiche 1, Français, - joueur%20le%20plus%20utile
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Il] est nommé le joueur le plus utile (JPU) du côté des Soviétiques avec 33 arrêts. 2, fiche 1, Français, - joueur%20le%20plus%20utile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
- Deportes de equipo (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jugador mejor valorado
1, fiche 1, Espagnol, jugador%20mejor%20valorado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- jugador más valioso 1, fiche 1, Espagnol, jugador%20m%C3%A1s%20valioso
correct, nom masculin
- most valuable player 1, fiche 1, Espagnol, most%20valuable%20player
à éviter, voir observation, nom masculin
- MVP 1, fiche 1, Espagnol, MVP
à éviter, voir observation, nom masculin
- MVP 1, fiche 1, Espagnol, MVP
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que se evite la expresión "most valuable player" y su correspondiente sigla "MVP" y se hable del jugador mejor valorado, jugador más valioso, etc. 1, fiche 1, Espagnol, - jugador%20mejor%20valorado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :