TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A person who] watches running of horse races at racetrack to detect infractions of racing rules and resolve claims of fouls committed; observes running of race from elevated stand ...  2, fiche 1, Anglais, - patrol%20judge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Horse racing term.  3, fiche 1, Anglais, - patrol%20judge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Personne qui] observe le déroulement des courses de chevaux à l'hippodrome pour constater les infractions aux règlements de la course et fait rapport des réclamations au sujet des irrégularités commises. [Elle] suit la course du haut d'un poste d'observation [...]  4, fiche 1, Français, - juge%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le juge de piste (ou «juge de parcours», «juge de patrouille) devient plus spécifiquement un «juge aux allures» si l'infraction commise est liée à l'allure du cheval.  4, fiche 1, Français, - juge%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme de courses de chevaux.  5, fiche 1, Français, - juge%20de%20piste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol