TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JUPETTE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spray apron
1, fiche 1, Anglais, spray%20apron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spraydeck 2, fiche 1, Anglais, spraydeck
correct
- white water skirt 1, fiche 1, Anglais, white%20water%20skirt
correct
- spray-skirt 3, fiche 1, Anglais, spray%2Dskirt
correct
- spray cover 4, fiche 1, Anglais, spray%20cover
correct
- spray skirt 5, fiche 1, Anglais, spray%20skirt
correct
- spray deck/skirt 6, fiche 1, Anglais, spray%20deck%2Fskirt
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A waterproof cloth used to keep water out of the cockpit. 1, fiche 1, Anglais, - spray%20apron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It fastens around the coaming and the paddler's waist. 1, fiche 1, Anglais, - spray%20apron
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spray deck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jupette
1, fiche 1, Français, jupette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jupe 2, fiche 1, Français, jupe
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément souple porté par les pagayeurs, attaché autour du cockpit et destiné à rendre le bateau étanche en empêchant l’eau de rentrer. 3, fiche 1, Français, - jupette
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La pagaie est ramenée en avant et déposée sur l'hiloire. Pour fixer la jupette, l'attacher d'abord à l'arrière, puis à l'avant. Terminez avec les côtés tout en retenant le devant. 4, fiche 1, Français, - jupette
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] le kayak se distingue du canoë canadien par la «jupe» imperméable serrée à la taille [...] 5, fiche 1, Français, - jupette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubrebañeras
1, fiche 1, Espagnol, cubreba%C3%B1eras
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Complemento a modo de faldón que se ciñe en torno a la cintura del palista y se prende a la bañera para cerrarla e impermeabilizarla. 1, fiche 1, Espagnol, - cubreba%C3%B1eras
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports and Casual Wear
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tennis skirt
1, fiche 2, Anglais, tennis%20skirt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skirt 2, fiche 2, Anglais, skirt
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For women only. 3, fiche 2, Anglais, - tennis%20skirt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
skirt: badminton term. 4, fiche 2, Anglais, - tennis%20skirt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements de sport et de loisirs
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jupe
1, fiche 2, Français, jupe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jupe de tennis 2, fiche 2, Français, jupe%20de%20tennis
correct, nom féminin
- jupette 3, fiche 2, Français, jupette
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tenue. Les joueurs portent des chaussures de tennis; les hommes portent shorts et maillots, et les femmes, shorts ou jupettes et maillots. 4, fiche 2, Français, - jupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jupe, jupette : termes de badminton. 1, fiche 2, Français, - jupe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ropa de deporte e informal
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- falda
1, fiche 2, Espagnol, falda
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ropa, parecida en todos los deportes de cancha, consiste en camiseta y pantalón corto para hombres, y camiseta y falda, o vestido corto, para mujeres. 2, fiche 2, Espagnol, - falda
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mesh liner 1, fiche 3, Anglais, mesh%20liner
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
mesh liner in trawl cod-end 1, fiche 3, Anglais, - mesh%20liner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jupette
1, fiche 3, Français, jupette
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
jupette du cul-de-chalut 1, fiche 3, Français, - jupette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :