TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KAYAK COURSE VITESSE EAUX CALMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat-water sprint racing kayak
1, fiche 1, Anglais, flat%2Dwater%20sprint%20racing%20kayak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flatwater sprint racing kayak 2, fiche 1, Anglais, flatwater%20sprint%20racing%20kayak
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
flat-water sprint racing canoes and kayaks. 1, fiche 1, Anglais, - flat%2Dwater%20sprint%20racing%20kayak
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... Olympic-style flatwater sprint racing kayak, carbon-honeycomb "G" construction; unpainted. 2, fiche 1, Anglais, - flat%2Dwater%20sprint%20racing%20kayak
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "canoe" and "kayak" refer to the equipment as well as the sport. 3, fiche 1, Anglais, - flat%2Dwater%20sprint%20racing%20kayak
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flat water sprint racing kayak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kayak de course en ligne
1, fiche 1, Français, kayak%20de%20course%20en%20ligne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kayak de course de vitesse en eaux calmes 2, fiche 1, Français, kayak%20de%20course%20de%20vitesse%20en%20eaux%20calmes
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Le kayak de course en ligne possède un tout petit gouvernail mué par les pieds du kayakiste. 3, fiche 1, Français, - kayak%20de%20course%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Kayak de course en ligne en polyéthylène. 4, fiche 1, Français, - kayak%20de%20course%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Course en Ligne est purement basée sur la course de vitesse et requiert une surface d'eau calme. 5, fiche 1, Français, - kayak%20de%20course%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «canoë» et «kayak» s'appliquent autant à la discipline qu'à l'équipement. 2, fiche 1, Français, - kayak%20de%20course%20en%20ligne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :