TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KIOSQUE JARDIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- kiosk
1, fiche 1, Anglais, kiosk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- kiosque 2, fiche 1, Anglais, kiosque
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An open summerhouse or pavilion often having a roof supported by pillars and usually built in gardens and parks. 2, fiche 1, Anglais, - kiosk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kiosque
1, fiche 1, Français, kiosque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kiosque de jardin 2, fiche 1, Français, kiosque%20de%20jardin
correct, nom masculin
- kiosque de plaisance 2, fiche 1, Français, kiosque%20de%20plaisance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Abri ouvert de plan centré, formé d'un toit porté par de légers supports. 3, fiche 1, Français, - kiosque
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Terrasse ouverte isolée, souvent surélevée sur un soubassement, ouverte de tous côtés, et disposée de façon à pouvoir jouir d'un panorama, ou destinée à servir d'estrade (kiosque à musique). 4, fiche 1, Français, - kiosque
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quiosco
1, fiche 1, Espagnol, quiosco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- kiosko 1, fiche 1, Espagnol, kiosko
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pequeña construcción que se instala en los parques o jardines, de forma cuadrada, redonda, octogonal, etc., que consta esencialmente de un techo, sostenido a veces sólo por columnillas; a veces, sirven para instalarse en ellos una banda de música para dar conciertos públicos. 1, fiche 1, Espagnol, - quiosco
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gazebo
1, fiche 2, Anglais, gazebo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gazeebo 2, fiche 2, Anglais, gazeebo
correct
- gazabo 3, fiche 2, Anglais, gazabo
correct
- belvedere 4, fiche 2, Anglais, belvedere
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A turret, windowed balcony, or summerhouse from which one can gaze at the surrounding scenery. 5, fiche 2, Anglais, - gazebo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plural: gazebos or gazeboes. 2, fiche 2, Anglais, - gazebo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- belvédère
1, fiche 2, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- belvéder 1, fiche 2, Français, belv%C3%A9der
correct, nom masculin
- kiosque de jardin 2, fiche 2, Français, kiosque%20de%20jardin
correct, nom masculin
- kiosque 3, fiche 2, Français, kiosque
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les architectes de jardins donnent le nom de belvédère, soit à un kiosque isolé, placé sur une éminence [...] soit à un pavillon ouvert, entouré de balustrades, qui fait partie de la décoration d'un jardin paysager. Souvent, dans le même genre de jardin, on nomme belvédère une simple plate-forme gazonnée, établie sur un point élevé, afin de commander une vue aussi étendue que possible. 1, fiche 2, Français, - belv%C3%A9d%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- belvedere
1, fiche 2, Espagnol, belvedere
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- kiosco 1, fiche 2, Espagnol, kiosco
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :