TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KRAKATAU [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A layer of easterly winds over the Tropics at an altitude of about 18-24 km.

OBS

This layer tops the midtropospheric westerlies (the antitrades), is at least 6 km deep, and is based at about 2 km above the tropopause. This easterly current is more prominent and better defined in the summer hemisphere. It derives its name from the observed behavior of the volcanic dust carried around the world after the great eruption of Krakatoa (6°S, 105°E) in 1883.

OBS

overtrades: Obsolete term for Krakatoa winds.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Ensemble de vents orientés vers l'est au-dessus de la zone tropicale, à des altitudes entre 18 et 24 km.

OBS

Nom qui tire sont origine d'une île de la Sonde où un volcan a explosé en 1883 qui a projeté des cendres à très haute altitude.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
DEF

Volcanic islet between Java and Sumatra, which erupted very violently on May 20th, 1883, emitting very large amounts of particulate matter and gases into the atmosphere.

OBS

local Malay name Rakata.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
DEF

Petite île d'Indonésie, dans le détroit de la Sonde, entre Sumatra et Java, partiellement détruite en 1883 par l'explosion de son volcan, le Perbuatan. Son activité volcanique est toujours intense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
DEF

Isla volcánica en el estrecho de la Sonda, en Indonesia, que sufrió una erupción violenta y casi desapareció el 27 de agosto de 1883, emitiendo gran cantidad de materia volcánica y gases al aire.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :