TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mass of cold air formed by the spreading out into hollows and valleys of air cooled by nocturnal radiation on neighbouring slopes.  1, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20pool

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

During the coldest frosts, the temperature in Paanajärvi valley is much lower than on the tops of the surrounding hills. This is caused by the so-called inversion where cold masses of air have flowed into the valleys, forming so-called cold air pools.  4, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20pool

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... Salt Lake ... "Its complex topography and geographic makeup provide an ideal setting to study how cold night air collects in mountain basins," said Dawn White ... It is those cold air pools sitting below the warmer air that create a temperature inversion, she explained, and trap pollutants  5, fiche 1, Anglais, - cold%2Dair%20pool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masse d'air froid formée par étalement dans les creux et les vallées de l'air refroidi par rayonnement nocturne sur les pentes voisines.  2, fiche 1, Français, - lac%20d%27air%20froid

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'apparition fréquente de situations météorologiques d'inversion entrave l'échange d'air vertical. Les inversions sont des dispositions par couches stables des masses d'air proches du sol. Pendant la nuit, le sol se refroidit et transmet ce froid à l'air ambiant. Cet air ainsi alourdi se répand dans les dépressions et les vallées. Il se forme ainsi des lacs d'air froid. De par la disposition en couches stables, une inversion de température constitue un frein à l'échange des masses d'air. Les émissions proches du sol ne peuvent s'échapper vers le haut et se concentrent dans le lac d'air froid.  3, fiche 1, Français, - lac%20d%27air%20froid

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au cours d'une nuit claire, le sol puis l'air sus-jacent se refroidissent par suite du rayonnement du sol; cet air a alors tendance à s'écouler, par gravité, vers les points bas où il s'accumule et y accentue sensiblement le risque de gel. Ainsi pour des dénivellations faibles, de quelques mètres, des écarts de 4 °C à 5 °C peuvent être observés au lever du jour au printemps. Ce phénomène s'accompagne parfois de formation de brouillards peu épais qui le visualisent.  4, fiche 1, Français, - lac%20d%27air%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa de aire frío formada por el estancamiento, en los valles y las regiones bajas, del aire enfriado durante la noche por la radiación nocturna de las laderas próximas.  1, fiche 1, Espagnol, - lago%20de%20aire%20fr%C3%ADo